Arab request for "Yekfa laman"

Help translate from Kabyle to Arab song Yekfa laman by Slimane Azem

Requested by:

Mikaelson Klaus on 15 ápr 2023 - 15:53

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Kabyle

Fordítás

Arab

Yekfa laman

Yekfa laman tura dayen

Tekfa nneyya deg wulawen

D laɣdeṛ w nkeṛ i d-yeqqimen

Gar laḥbab d watmaten

Yekfa laman tura d ṣṣaḥ

Zman yefḍaḥ

S tidet mačči s lekdeb

Mi nesεa aḥbib ṣbaḥ

Ad nɣil d ṣṣaḥ

Tameddit a t-naf yeqleb

Ul yettru tassa tejraḥ

Aql-aɣ tura netεeǧǧeb

Negra-d di zman lǧahel

Kulci ibeddel

Kra n wi yelhan yenṭeṛ

Yexleḍ lḥaq d lbaṭel

Kulci yeḥṣel

Bu lxiṛ a k-id-yer ccaṛ

Yella ula di lemtel

Kra n wi tḥabbeḍ ad ak-yeḥqeṛ

Ṛebbaɣ-d yiwen wefṛux

Yella d amecṭuḥ

Ala nekk kan i yessen

Ttakeɣ-as lmecmac d lxux

Yettimɣur wefṛux

Armi icab deg wafriwen

Tura yesraffeg iṛuḥ

Yedda d yaεdawen

Ufiɣ-d azrem deg webrid

Yerẓat usemmiḍ

Iɣaḍ-iyi a d-as-kemmleɣ

Ddmeɣ-t-id rriɣ-t ɣer lǧib

Ḥesbeɣ-t am aḥbib

Ɣileɣ d lxiṛ i as-xedmeɣ

Mi d-yukwi a yettjellib

Yettgalla ar d-ak-nɣeɣ

Login or register to post translation

Song details

Rafik Haddadene 1

submitted on 16 jan 2021 - 14:42

Fordítások

Francia

Help to translate

Kabyle → Arab

Mikaelson Klaus