Angol request for "Nayan"

Help translate from Bambara to Angol song Nayan by Fatoumata Diawara

Requested by:

Laura Cutler on 29 már 2019 - 00:13

Submitter's comments:

I would love to see these lyrics in English ?

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Bambara

Fordítás

Angol

Nayan

A furu don sera ale ko a bè cè kelen kò

Ala ma sòn cè la

Ale den wolo don sera ale ko a bè den kelen kò

Ala ma sòn den na

Muso dusu suma don sera, dusu suma ye cè sòrò ye

Ala ma sòn cè la

Haaan Nayan Heee Nayan

Haaan Nayan Heee Nayan

Haaan Nayan Heee Nayan

Haaan Nayan Heee Nayan

A furu don de sera ale ko a bè cè kelen kò

Ala ma sòn cè la

Muso den wolo don sera ale ko a bè den kelen kò

Mansa ma sòn den na

A yèlè don sera ale ko a b’a tolon

A m’a se a tolon na

Haaan Nayan Heee Nayan

Haaan Nayan Heee Nayan

Haaan Nayan Heee Nayan

Haaan Nayan Heee Nayan

Olu bè wele, eh

Olu bè wele ni nyègwan sera u bè wele

Musow bè wele ni tòorò sera u bè wele

Ah ayy ni nyègwan sera u bè wele

Musow bè wele ni nyègwan será u bè wele

Hé Sata han Nayan

Hé Sata han Nayan

Hé Sata han Nayan

Hé Sata han Nayan

Hé Nayan hé Sata

Han Nayan hé Sata

Login or register to post translation

Song details

submitted on 28 már 2015 - 14:34

Fordítások

Francia

Help to translate

Bambara → Angol