Német request for "M'man"

Help translate from Francia to Német song M'man by Eddy Mitchell

Requested by:

Elian E. on 16 szep 2024 - 07:05

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Francia

Fordítás

Német

M'man

M'man,

J'viens tout juste d'avoir mes quatorze ans.

J'veux plus d'école : j'suis dev'nu grand.

J'te promets j'te gagn'rai plein d'argent.

M'man,

J'viens d'fumer ma tout premiere Week-End.

Sur les fortif' ou t'aimes pas qu'j'traîne.

J'me s'rais tué plutôt que d'refuser.

Y a pas qu'les mères qui font les enfants :

La zone, la rue coulent dans mon sang.

M'man, j'aimerais chanter tout ce que r'sentent les autres :

Ta vie, la nôtre...

M'en veux pas, mais maint'nant j'ai choisi.

M'man,

Les tours c'est pas toujours des guettos.

J'ai pas d'passion pour les oiseaux,

Mais comme eux j'aimerais voir ça d'en haut.

M'man,

J'comprends mieux le regard des passants.

J'vois pas commme eux, j'pense tout en grand,

En couleur et sur un écran blanc.

Y a pas qu'les mères qui font les enfants :

La zone, la rue coulent dans mon sang.

Tu sais, j'sais pas grand chose sur les choses de l'amour

Mais j'me doute toujours...

C'est pas moi, c'est pas moi qui choisis.

M'man,

J'viens tout juste d'avoir mes quatorze ans.

J'veux plus d'école, j'suis dev'nu grand.

J'suis dev'nu grand.

M'man

J'te promets j'te gagn'rai plein d'argent, m'man.

J'suis dev'nu grand, m'man.

J'suis dev'nu grand...

M'man !

Login or register to post translation

Song details

submitted on 20 ápr 2021 - 21:05

Copyright:

Writer(s): Claude Lucien Moine, Pierre Papadiamandis
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Fordítások

Angol

Help to translate

Francia → Német