Angol request for "Mellî"
Requested by:
ibn as-sabil
on 14 ápr 2018 - 06:13
ibn as-sabil
on 14 ápr 2018 - 06:13 Submitter's comments:
Can you also please supply the three lines which are still missing in the Kurdish original, and tell us whether the song is in Kurmanji, or Zazaki? Thank you!
Eredeti dalszöveg
Zazaki
Fordítás
Angol
Mellî
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Melema mi xo sanenara
Lesa rindeke tadana
Nawa na dotê ra yena
Melema mi xo sanenara
Lesa rindeke tadana
Nawa na dotê ra yena
Melema mi çiqa vaji
Be to çitur tebat kerî
Be to çitur vinderî
Melema mi çiqa vaji
Be to çitur tebat kerî
Be to çitur vinderî
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Cansa vano eme mellî bo
Mellî ye ser kes mebo
Ez be melliye mireno
Cansa vano eme mellî bo
Mellî ye ser kes mebo
Ez be melliye mireno
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Nere Mellî Mellî Mellî
Çim burî qeytan qelemê
Çim burî qeytan qelemê
Song details
unknown4
submitted on 19 aug 2015 - 12:01
Help to translate
site activity
Új hozzászólás
Fordítási segítség
ÚjMost Wanted
Don Toliver - E85
Angol → Magyar
Neoton Família - Egy kis nyugalmat
Magyar → Angol
Tate McRae - TIT FOR TAT
Angol → Magyar
Travis Scott - 4X4
Angol → Arab
TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl
Angol, Koreai → Perzsa
Adel Tawil - Eine Welt eine Heimat
Arab, Angol, Német, Volof → Olasz
Nancy Sinatra - Bang Bang
Angol → Basque (Modern, Batua)
Péterfy Bori & Love Band - Ne keresd az igazit, az én voltam
Magyar → Német
Skillet - American Noise
Angol → Orosz
Lele (Romania) - Prințesa și lăutarul
Román → Orosz
Mary Nikolska - Кровь без вен
Orosz → Spanyol
PinkPantheress - Tonight
Angol → Holland
Huseynê Omerî - Nofa
Kurdish (Kurmanji) → Turkish (Anatolian dialects)
Hozzászólások 1
The song is already added https://lyricstranslate.com/en/%C3%A7ar-newa-mell%C3%AE-lyrics.html