Orosz request for "Manole"

Help translate from Román to Orosz song Manole by Alternosfera

Requested by:

Виринея on 2 okt 2021 - 17:15

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Román

Fordítás

Orosz

Manole

Gust din miezul nopţii,

Muşc amurguri grele

Pribeag îmi sunt

Mă clatin, ameţit de stele.

N-ochii tăi otrava,

Ce-mi udă rădăcina

De ce m-adormi cu lacrimi

Născute pe retină?

Aşterne-apusul cerul,

Culeg un pumn de stele

Să împletesc in părul tău

Zeci de mărgele.

Coardă-ntinsă-n strună,

De an de ceas fug ore

Din zid boceşte-o voce

Ce-ai facut Manole?

Gust din miezul nopţii,

Muşc amurguri grele

Pribeag îmi sunt

Mă clatin, ameţit de stele.

N-ochii tăi otrava,

Ce-mi udă rădăcina

De ce m-adormi cu lacrimi

Născute pe retină?

Aşterne-apusul cerul,

Culeg un pumn de stele

Să împletesc in părul tău

Zeci de mărgele.

Coardă-ntinsă-n strună,

De an de ceas fug ore

Din zid boceşte-o voce

Ce-ai facut Manole?

Lasă-mi ochii larg închişi!

Lasă-mi ochii larg închişi!

Lasă-mi ochii larg închişi!

Să uit, c-am venit

Ca să mă duc!!!

Lasă-mi ochii larg închişi!

Printre voi să umblu mut,

Între ieri şi mîine prins

Să uit, c-am venit

Ca să mă duc!!!

Login or register to post translation

Song details

submitted on 26 ápr 2017 - 08:22

Fordítások

Angol

Help to translate

Román → Orosz