Olasz request for "Macbeth Soliloquy"

Help translate from English (Early Modern English) to Olasz song Macbeth Soliloquy by William Shakespeare

Requested by:

doctorJoJo on 20 szep 2021 - 09:07

Submitter's comments:

Traduzione fedele al senso originale del testo in Equiritmica o metrica, rimata.

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

English (Early Modern English)

Fordítás

Olasz

Macbeth Soliloquy

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,

Creeps in this petty pace from day to day,

To the last syllable of recorded time;

And all our yesterdays have lighted fools

The way to dusty death. Out, out, brief candle!

Life’s but a walking shadow, a poor player,

That struts and frets his hour upon the stage,

And then is heard no more. It is a tale

Told by an idiot, full of sound and fury,

Signifying nothing.

Login or register to post translation

Song details

submitted on 6 feb 2020 - 08:05

Közreműködők:

Help to translate

English (Early Modern English) → Olasz