Angol request for "കണ്ണാകെ (Kannake)"

Help translate from Maláj to Angol song കണ്ണാകെ (Kannake) by Vineeth Sreenivasan

Requested by:

snehab bhattacharjeee on 22 feb 2018 - 15:54

Submitter's comments:

HI TRANSLATOR , PLEASE TRANSLATE THE SONG FROM THE MOVIE-ORU CINEMAAKKARAN. SUNG BY-VINEETH SRINIVASAN & TEENU TELLANCE. PLEASE TRANSLATE THE SONG IN ENGLISH . THANK YOU.

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Maláj

Fordítás

Angol

കണ്ണാകെ

കണ്ണാകെ ഹൃദയാകെ

കണ്ണാകെ മഴവില്ല് പെയ്യുന്നുവോ

ഹൃദയാകെ തിരമുത്ത് തൂവുന്നുവോ

നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നിൻ ഒരം നിൽക്കുമ്പോൾ

ഇരുകരവും ഇരുചിറകുകളായി

വെള്ളി തിരകളായി

ഇട ഹൃദയത്തിന്റെ ചുവരുകൾ

നാം ആ തിരയിലെ

കഥയായ്കും പ്രണയികൾ

ഒഴുകിയോ നയില്നദി

മനസിലെ നഗരമായി

അരികെ നീ അനായ്കിൽ

അവിടെ എൻ താജ്മഹൽ

നഗരം ഇത് കാശ്മീരുപോൽ

മലരുകളാൽ അഴകെഴുതുകയായി

വെള്ളി തിരകളായി

ഇട ഹൃദയത്തിന്റെ ചുവരുകൾ

നാം ആ തിരയിലെ

കഥയായ്കും പ്രണയികൾ

പ്രണയമായി അത്ഭുതം

ചിറകുകളിൽ നിറയവേ

കുടകിലെ കുളിരുണാം

അറിയുമീ വഴികളിൽ

പ്രണയ സിംഫണികൾ മധുരമായി

ഇരുകരളിൽ സ്വയം ഉണരുകയായി

വെള്ളി തിരകളായി

വെള്ളി തിരകളായി

ഇട ഹൃദയത്തിന്റെ ചുവരുകൾ

ഇട ഹൃദയത്തിന്റെ ചുവരുകൾ

നാം ആ തിരയിലെ

നാം ആ തിരയിലെ

കഥയായ്കും പ്രണയികൾ

കഥയായ്കും പ്രണയികൾ

Login or register to post translation

Song details

snehab bhattacharjeee

submitted on 22 feb 2018 - 15:54

Közreműködők:

Fordítások

Transliteration

Help to translate

Maláj → Angol

snehab bhattacharjeee