Holland request for "Highland"

Help translate from Angol to Holland song Highland by One More Time

Requested by:

Ann Eraly on 8 feb 2026 - 17:37

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Angol

Fordítás

Holland

Highland

Looking out and I'm wondering where I am

While I'm stuck in the daily traffic jam

I decide to get out and leave the car behind me

Everywhere there are people passing by

Empty faces and not a friendly smile

Under stress, loneliness, a part of our city

Now I finally have decided

I will leave it all behind

And discover something better

And l know where I will find

Find a place of harmony, of laughter and of dreams

It you want me, that is where I'll be

I'll be waiting on the Highland

With its wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That's my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows

That's all I need, all I need

On the highland when I was a child

I would play with my friends, man, we were wild

And we all loved the moors, the nature and its freedom

And we went for ghost hunt in the mist

I remember the first time I got kissed

By the shy neighbour guy, who whispered "be my girlfriend"

But I longed for some excitement

So I travelled 'round the world

After that I settled down and

I became a city girl

Went to parties every night and lived intensively

Now I know it's not a life for me

I'll be waiting on the Highland

With it's wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That's my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows, that's all I need

Bonnie Highland, Bonnie Highland, you're sweet

Oh, my darling I would hate to leave here without you

I am sure you'll love the highland too

If you join me I can promise

You'll stay until eternity

I'll be waiting on the Highland

With it's wonderful serenity

Where the stars glow and the brooks flow

That's my way of life

When the mountains on the Highland

And the nature is surrounding me

When the wind blows, that's all I need

Bonnie Highland, 'cause it's my land, you see

All the mountains on the highland are embracing

And surrounding me

Login or register to post translation

Song details

submitted on 2 ápr 2018 - 13:49

Közreműködők:

Copyright:

Writer(s): Marianne Gronvall, Peter Gronvall
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Fordítások

Arab Cseh Svéd

Help to translate

Angol → Holland