Török request for "heftenin (heftenin)"

Help translate from Kurdish (Kurmanji) to Török song heftenin (heftenin) by Hunergeha Welat

Requested by:

murathestorm on 27 nov 2025 - 20:45

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Kurdish (Kurmanji)

Fordítás

Török

heftenin

Dîsa wa teresan

Bêjiya, girtin ser çiya

‏H’îzê Misto Kemal

‏Nûtik nûtik nûtik …

‏Çav nûtik berdane Batîfa

‏Tirko Tirko Tirko

‏Çiwrîko, şirro, bêbexto

‏Li bîra te nayê

‏Kazkaza te li şerê Zapê

‏Hefte hefte hefte …

‏Heftenîn e, kuro Heftenîn e

‏Dîsa van zeriyan

‏Mêlak pola, şahên çiyan

‏Bi modaliya sor in

‏Yeman yeman yeman

‏Anîn yemana Romiyan

‏Tola sê qumriyan

‏Bi qirra yuzbaşiyan

‏Naşke kerba zeriyan

‏Welleh billeh û tilleh

‏Sed tola van zeriyan

‏Tu li va esmeran û van kejan

‏Li Dêra Şîşê li meydanê

‏Danê danê danê

‏Dest avêtin şeşxanê

‏Kelax hiştin li meydanê

‏Zîna şûtik ji çoxê

‏Lûla ji zîvê rakir

‏Zîna şûtik ji çoxê

‏Lûla ji zîvê rakir

‏Rakir rakir rakir

‏Kelha neyar xera kir

‏Bû revreva vî dizî

‏Çoga xayin lerizî

‏Rizî rizî rizî

‏Qesra Enqerê rizî

‏Parêzvana her cara

‏Li Pîrbila û Şeşdara

‏Anî anî anî

‏Anî qirra talankara

Hefte hefte hefte …

‏Heftenîn e, kuro Heftenîn

Login or register to post translation

Song details

submitted on 27 nov 2025 - 20:45

Help to translate

Kurdish (Kurmanji) → Török