Olasz request for "Efix"

Help translate from Sardinian (northern dialects) to Olasz song Efix by Andrea Parodi

Requested by:

Zuleyka on 19 jan 2024 - 11:27

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Sardinian (northern dialects)

Fordítás

Olasz

Efix

Donna Ruth, donna Ester, donna Noemi

Figuras imprentadas in cassias de chercu

E tue Efix camina

Chin sa bértula càrriga 'e remursos

Efix, Efix, camina

Corrasi, Bellavista, Monte Uddè

Efix, camina, s'ammentu 'e don Zame

Santu Juanne, Bardia, Monte Nou

Efix camina peri campos abertos

Ue s'arziat froridu s'iscrareu

Cando s'àrtziat sa néula su die 'e sa festa

Caddos, prúere, 'oghes, canna 'e fusile

Bandelas e cantones

Efix camina

Peri campos abertos

Ue s'àrtziat froridu s'iscrareu

E donzi tupa 'e mudregu unu remursu acutu

Unu pecadu nou e unu signu 'e rughe

Cantan a tenore sos pastores

Gioghéndesi una murra pro sa vida

Naschin in sa festa noos amores

Curren sos caddos che ascias fuidas

E tue Efix camina

Peri campos abertos

Ue frorit s'iscrareu

E cantan a tenore sos pastores

Gioghéndesi una murra pro sa vida

Naschin in sa festa noos amores

Curren sos caddos che ascias fuidas

Longu est su caminu e malu malu

Fintz'a inue s'appianan totu sos cuntrastos

Et umpare brindan meres e teracos

Ue murmuran sas cannas a su 'entu

Login or register to post translation

Song details

submitted on 6 dec 2022 - 01:43

Közreműködők:

Help to translate

Sardinian (northern dialects) → Olasz