Sardinian (northern dialects) request for "Borgu"

Help translate from Korzikai to Sardinian (northern dialects) song Borgu by National Anthems & Patriotic Songs

Requested by:

Zarina01 on 6 nov 2021 - 06:07

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Korzikai

Fordítás

Sardinian (northern dialects)

Borgu

Un generale fù mandatu quì

In Bastia pè tumbà è ferì

Stu conte scemu chì vulia fà

Dumà lu populu di Pasquà.

Ma 'ssi guerrieri,

Arditi è fieri

Sò di a sterpa di Sampieru

Di Sambucucciu, corsu sinceru

Luttonu contr'à u strangeru

È quellu ghjornu

Compiò u sugiornu

In Cirnu è in quelli cuntorni

Chì funu avvinti è arrivinti

Scacciati di l'isula vinti

Ma 'ssi guerrieri,

Arditi è fieri

Sò di a sterpa di Sampieru

Di Sambucucciu, corsu sinceru

Luttonu contr'à u strangeru

St'armata feroce da serve i maiò

À l'omu tranquillu a guerra arricò

Li pasturelli a pobbenu parà

Sopra à la Bastia per a libertà.

Ma 'ssi guerrieri,

Arditi è fieri

Sò di a sterpa di Sampieru

Di Sambucucciu, corsu sinceru

Luttonu contr'à u strangeru

In quellu Borgu a storia chì fù

Scritta in u sangue torna dinù

Per rammintà ciò chì fù è serà

Ci tocca à cantà, ci tocca à cantà.

Ma 'ssi guerrieri,

Arditi è fieri

Sò di a sterpa di Sampieru

Di Sambucucciu, corsu sinceru

Luttonu contr'à u strangeru

Login or register to post translation

Song details

submitted on 18 ápr 2021 - 02:00

Közreműködők:

Fordítások

Angol Francia Lengyel Olasz Orosz Sicilian Spanyol

Help to translate

Korzikai → Katalán

Korzikai → Német

Korzikai → Sardinian (northern dialects)

Korzikai → Szerb