Holland request for "Bitte bleib"

Help translate from Német to Holland song Bitte bleib by Canze

Requested by:

Synthesizer on 30 szep 2014 - 12:51

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Német

Fordítás

Holland

Bitte bleib

Wenn ich ehrlich bin, es tut schon weh.

Es läuft die Zeit, bist du von mir gehst.

Nur ein dummer Streit, ein dummer, dummer Streit

Und ich frage mich, Baby, ob du bleibst?

Ich steh vor'm Spiegel und üb' "Es tut mir leid"

Denn wenn du vor mir stehst, bleibt mir keine Zeit.

In deinen Augen leuchtet Traurigkeit,

Wo ist sie hin, die Gemeinsamkeit?

Ich hoff', du siehst meine Ehrlichkeit

Wenn ich sag "Baby, bitte bleib!". (bitte bleib!)

Alles was ich sag, ich hoffe dass es reicht

Und dass du mir verzeihst, Baby, bitte bleib!

Alles was ich fühl, alles was ich will,

Ich hoffe, dass es reicht, Baby, bitte bleib!

Bitte bleib! Bitte bleib! Bitte bleib!

Ich fühl mich schuldig, weil ich Hoffnung trag.

Dank der langen Zeit, die wir zusammen waren.

Vielleicht ist besser, wenn ich nichts mehr sag, (wenn ich nichts mehr sag)

Doch hör dir an, was ich geschrieben hab.

Ich fühl mich leer und ausgebrannt,

fühl mich kalt, fast schon krank.

Reich mir deine Hand.

Ich wäre besser beraten, dich nochmal zu fragen,

ob das alles reicht (ob das alles reicht), damit du bei mir bleibst?

Alles was ich sag, ich hoffe dass es reicht

und dass du mir verzeihst (Baby, bitte bleib!)

Alles was ich fühl (Alles was ich fühl), alles was ich will,

ich hoffe, dass es reicht, Baby, bitte bleib!

(Bitte bleib! Bitte bleib!)

Bitte bleib! Bitte bleib!

Alles was ich sag, ich hoffe dass es reicht

und dass du mir verzeihst (Baby, bitte bleib!)

Alles was ich fühl (Alles was ich fühl), alles was ich will,

ich hoffe, dass es reicht, Baby, bitte bleib!

(Bitte bleib! Bitte bleib!)

Bitte bleib! Bitte bleib!

Login or register to post translation

Song details

submitted on 27 szep 2014 - 15:37

Közreműködők:

Play video with subtitles

Fordítások

Angol Dán Finn Francia Görög Lengyel Norvég Olasz Spanyol +2 more

Help to translate

Német → Holland