Angol request for "Barev (Barev)"

Help translate from Örmény to Angol song Barev (Barev) by TENCA

Requested by:

Yaşam Jonathan CANATAN on 9 jún 2023 - 22:37

Feliratkozás

Eredeti dalszöveg

Örmény

Fordítás

Angol

Barev

(Ֆաթում)

Էղել են օրեր,որ սաղ դառնացելա

Վայրկյանը նենց անցնում,ոնց դարն անցելա

Ուրախ օրեր,բայց վերջում զգում եմ կարա էլ չլնի

Ուզում եմ պահեմ երազանքս ու հրաշքի պես կատարվի:

.....

Թո տրվի մարդուն ինչ իրան հասնումա,

Եթե գիտակցումա ուզածը,եթե հասունա

Դժվարությունը մեր համարա,էղի' համառ.

Կողովդ կգան ու կէթան ապէ տեղի համար:

.....

Ու թո ասեմ բարև իմ կյանքին.

Կասեմ բարև ես քեզ առաջինը,

Թո չնեղի ապէ էլ ոչ մի հաջող՝

Բարևներից էտքան կլնի գոնե մի անհաջող:

.....

Ուզում եմ ասեմ բարև ու կրկին սիրեմ քեզ

Կասեմ բարև իմ սրտին,որ էլի սիրում եմ,

Ճանապարհս էթումա,թող չտանի ինձ

Էս իմ կյանքնա թո ձեռ չտան էլի

.

.

..

(Աղաջանյան)

Բարև կյանքին. Բացելով աչքերս տաքանամ շողերից Արևի

Բարևն իմ տանի քամին. Աշխարհով մեկ տարածի,թող արթնանան իմ բառերից:

..

.

.

(Ֆաթում)

Սովորություն վնասակար,սովորա վնասելով ինձ

Սովորական բառեր ծակումա ներսից-դրսից.

Մեկի համար էտ լուրջա,մյուսի համար ստից,

Գնահատի ճիշտը անկախ տված ստի համից,

.....

Կամ ինձ,քամին բերումա հեռվից

Կբացվի եղանակը տենամ քեզ նորից:

Չեմ թողի համեմատել սաղի հետ,

Մոռանալ.Ախր տարբերվումա մեկից մեկ:

.....

Ասում եմ բարև իմ կյանքին:

Ասում եմ բարև ես քեզ առաջինը:

Ճանապարհս Էթումա չտանի էլի,

Էս իմ կյանքնա,ձեռ չտաք էլ ինձ:

.

.

..

(Աղաջանյան)

Բարև կյանքին. Բացելով աչքերս տաքանամ շողերից Արևի

Բարևն իմ տանի քամին. Աշխարհով մեկ տարածի,թող արթնանան իմ բառերից:

..

Login or register to post translation

Song details

Yaşam Jonathan CANATAN

submitted on 9 jún 2023 - 22:37

Help to translate

Örmény → Angol

Yaşam Jonathan CANATAN