Eredeti dalszöveg
Szerb
Fordítás
Angol
Problem
Problem
[Verse 1: Aca Lukas]
It's not important who has you, who gazes into the stars
It's not important who kisses you, who covers you at dawn
And nothing, nothing are sleepless dawns* and is there anything worse than that
It hurts that we are distant
[Chorus: Aca Lukas]
I have a problem, darling, I have no one with whom to get over you
All others are just a shadow, an escape from memories
I have a problem, I have no one with whom not to think of you
That you're a happy woman with another - is a perfect lie
[Verse 2: Maya Berović]
They aren't lies when they tell you that I drive happiness from myself
They aren't lies when they tell you that every other** resembles you
Only one love is true, all others are neither dream, nor reality
It hurts that we are distant
[Chorus: Maya Berović]
I have a problem, darling, I have no one with whom to get over you
All others are just a shadow, an escape from memories
I have a problem, I have no one with whom not to think of you
That I'm a happy woman with another - is a perfect lie
[Bridge: Maya Berović, Aca Lukas]
I don't know how to protect myself from my life
No one has yet managed to escape love
If they tell you I'm no longer alive
In your memories know that I have succumbed
[Chorus: Aca Lukas, Maya Berović]
I have a problem, darling, I have no one with whom to get over you
All others are just a shadow, an escape from memories
All others are just a shadow, an escape from memories
I have a problem, I have no one with whom not to think of you
That you're a happy woman with another - is a perfect lie
That I'm a happy woman with another - is a perfect lie
Song details
Translation details
Give a shoutout to bobby2352
Szerző észrevételei:
*A metaphor, the sleepless nights he is referring to are nothing (i.e. empty and meaningless)
**Refers to every other man she is with
Hozzászólások 1