Eredeti dalszöveg
Szerb
Fordítás
Német
Problem
Problem
[Strophe 1: Aca Lukas]
Es ist nicht wichtig wer dich hat, wer in den Sternen spielt
Es ist nicht wichtig wer dich küsst, wer dich am Morgen zudeckt
Und nichts, nichts gibt es schlimmeres als tobende Morgen
Es tut weh so weit weg zu sein
[Refrain: Aca Lukas]
Ich habe ein Problem, ich hab niemanden um über dich mein Glück hinwegzukommen
Alle anderen sind nur flüchtig, die Flucht vor Erinnerungen
Ich habe ein Problem, ich hab niemanden um nicht an dich zu denken
Dass du mit einem anderen eine glückliche Frau bist - eine vollkommene Lüge
[Strophe 2: Maja Berović]
Es sind keine Lügen wenn ich dir sage dass ich das Glück von mir scheuche
Es sind keine Lügen wenn sie dir sagen dass jeder Dir ähnelt
Nur eine Liebe ist die Wahre, alle anderen sind weder ein Traum, noch echt
Es tut weh so weit weg zu sein
[Refrain: Maja Berović]
Ich habe ein Problem, ich hab niemanden um über dich mein Glück hinwegzukommen
Alle anderen sind nur flüchtig, die Flucht vor Erinnerungen
Ich habe ein Problem, ich hab niemanden um nicht an dich zu denken
Dass ich mit einem anderen eine glückliche Frau bin - eine vollkommene Lüge
[Übergang: Maja, Aca]
Ich kann mich nicht vor meinem eigenem Leben schützen
Vor Liebe ist noch niemand davongelaufen
Wenn sie dir melden dass ich nicht mehr lebe
Weiß durch die Erinnerung das ich liege
[Refrain: Maja, Aca]
Ich habe ein Problem, ich hab niemanden um über dich mein Glück hinwegzukommen
Alle anderen sind nur flüchtig, die Flucht vor Erinnerungen
Ich habe ein Problem, ich hab niemanden um nicht an dich zu denken
Dass du mit einem anderen eine glückliche Frau bist - eine vollkommene Lüge
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Nepoznat97
Nepoznat97 
Give a shoutout to Dajana_Srb
Aca Lukas TOP 3
A fordítóról
Dajana_SrbMember
Hozzájárulások
- 27 fordítások
- 5 songs
- 73 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 9 members
- tette hozzá 1 artist
NativeNémet
FluentBoszniai, Horvát, Szerb
6