Gravity

Zlata Ognevich

Spanyol fordítás

34 fordítások

Album:

ESC 2013

Eredeti dalszöveg

Angol

Fordítás

Spanyol

Gravity

Nothing comes from dreams but dreams

Still you believe in wonder

Something happens and it seems

Like a strike of thunder

Nothing comes from love but love

Why is it growing stronger?

I am falling from above

I will wait no longer

Hey

(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

I’m like a butterfly

Spinning round a sword as if to dare

I should have stayed up high

(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from pride but pride

Don’t spare your blade

Dancing on the edge tonight

I’m not afraid

I’m like a butterfly

Spinning round a sword as if to dare

I should have stayed up high

(You’ll never, you’ll never break free from gravity)

Nothing comes from songs but songs

If they can’t take you higher

Put your heart where it belongs

(Light up your fire)

Gravity

Gravedad

Nada viene de los sueños, pero los sueños

Todavía crees en maravilla

Algo sucede y parece

Como un golpe de trueno

Nada viene de amor, pero el amor

¿Por qué es cada vez más fuerte?

Me estoy cayendo desde arriba

No voy a esperar más

Oye

(Nunca te vas a liberar de gravedad)

Soy como una mariposa

Dando vueltas sobre una espada, que atrevida

Debí haberme quedado arriba

(Nunca te vas a liberar de gravedad)

Nada viene de orgullo, pero el orgullo

No sobra la hoja

Bailando en el borde esta noche

No tengo miedo

Soy como una mariposa

Dando vueltas sobre una espada, que atrevida

Debí haberme quedado encima del colmo

(Nunca te vas a liberar de gravedad)

Nada viene de canciones pero canciones

Si no pueden llevarte más alto

Ponga tu corazón donde pertenece

(Ilumina tu fuego)

Gravedad

Song details

Translation details

hristi

submitted on 18 május 2013 - 18:22

Give a shoutout to hristi

Hozzászólások 5

Marinka

12 nov 2013, 06:54

Hola!

Esta canción no me deja dormir (es broma). Es un poco complicada...

- Dando vueltas una espada como si fuera a atreverse - Dando vueltas sobre una espada, que atrevida
- Debí haberme quedado encima del colmo – Debí haberme quedado arriba o Debí quedarme arriba.

- Don’t spare your blade - no estoy muy segura, pero aquí se trata de algo afilado, como cuchillo o hojillas de afeitar y esta frase hay que revisar bien.