Album :
Watch Out
Paroles originales
anglais
Traduction
français
U.S.A.
USA
Si c'est gros, c'est bon
Seul ce qui est large conviendra
Si c'est génial, ce doit être énorme
Allume la mèche et rassemble les troupes,
Il est temps de brûler un peu d'essence
Es-tu prêt à y aller, c'est le spectacle de l'Amérique
Et le reste du monde ne fait que suivre
Oh, le ciel est bleu sur la 5e Avenue
Ouais, la vie est belle à Hollywood
Je te dis que les rêves deviennent réalité
Chaque jour aux USA
Oh, le ciel est bleu et les rêves deviennent réalité
Chaque jour aux USA
Si c'est à la télé,
Ce doit être vrai
Je me remettrai en forme en une semaine
De la baie de New York
Aux rues de Los Angeles,
Chaque homme est fier et brave
Allume la mèche et rassemble les troupes,
Il est temps de brûler un peu d'essence
Es-tu prêt à y aller, c'est le spectacle de l'Amérique
Et le reste du monde ne fait que suivre
Oh, le ciel est bleu sur la 5e Avenue
Ouais, la vie est belle à Hollywood
Je te dis que les rêves deviennent réalité
Chaque jour aux USA
Oh, le ciel est bleu et les rêves deviennent réalité
Chaque jour aux USA
Je me fiche de ce que disent les gens
[Je me fiche de ce que disent les gens]
L'Amérique est très bien
[L'Amérique est très bien]
Riche ou pauvre, hétéro ou homo
[Riche ou pauvre, hétéro ou homo]
Sois ce que tu as envie d'être aux USA
Oh, le ciel est bleu sur la 5e Avenue
Ouais, la vie est belle à Hollywood
Je te dis que les rêves deviennent réalité
Chaque jour aux USA
Oh, le ciel est bleu et les rêves deviennent réalité
Chaque jour aux USA
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 22 déc 2013 - 21:52
Give a shoutout to crimson_antics
Lovex TOP 3
Qui traduit ?
crimson_anticsModérateur à la retraite
Contribution
- 9280 traductions
- 90 translittérations
- 6456 chansons
- 31724 remerciements
- a répondu à 2066 demandes 503 membres aidés
- 11 chansons transcrites
- a ajouté 34 expressions
- a expliqué 14 expressions
- a laissé 3076 commentaires
- ajouté 349 artistes
Maternellefrançais
Courantanglais, allemand
Avancéespagnol
Intermédiairetchèque, portugais, russe, suédois
Débutantbiélorusse, bulgare, grec, népalais, polonais
Commentaires 4
"Are you ready to go, it's America's show
And the rest of the world follows"
It would be funny if it weren't so true... when I try to watch world news broadcasts (even BBC), they end up focusing on the US way more than is necessary. I keep yelling, "I thought this was WORLD news!" but for some reason, they can't hear me through the screen.
And then on the opposite end of things, some local people lost their sh** here because we hung the flag at half-mast for Nelson Mandela's death, and apparently that's only supposed to be reserved for US heroes... or whatever. Yeah. :\ WTF.
I think maybe you should do something drastic, then they'd get your point...but then, that might make them focus on you and the US again. Vicious circle, um...
I totally get their point, Mandela never did anything for anyone anyway ( =| ).
"Breaking news! US protestors are angry that the world news focuses primarly on the US and are urging our station to broadcast what's happening in the rest of the world! We're going to stay with this story for the next 720 hours!"
720 HOURS. You're killing me xD.