search
Loading
icon

Taru

sorvari
S'est inscrit le: 13 Aug 2010
Nom Taru
Modérateur à la retraite
Notation Points 
2 700

Contributions:

Langues :

Maternelle

finnois

Courant

anglais

Débutant

latinespagnolsuédois
S'est inscrit le: 13 Aug 2010

Médailles 

Best comments

Best comments

Centres d’intérêt

Translating,books,philosophy,anime

À propos de moi

After studying translation for a few years in a university, I am starting to feel quite embarrassed of my earlier translations: they are really too literal, to the point that even some idioms and proverbs have been rendered "as they are" into Finnish, resulting in nonsense translations. I will try to take a look at some of the translations I have submitted here before and see if I can improve them a little.

Classement des traducteursInfos

Arrow down
Arrow down