Paroles originales
japonais
Traduction
anglais
好き
シナモンを噛むのが好き
冷たくない いやむしろ熱い
熱帯の森に棲む獣のようで好き
ラムの雫を噛むのが好き
甘くはない いやむしろ苦い
香りが舌を裏切って好き
だから歪な君が好き
なんて悪戯な手だろう 君は
こんな私を掻き乱して
タイダイの両腕が君をねだっている
なんて悪戯な目だろう 君は
こんな日々じゃ迷子になってしまう
朝も昼も夜もいつでもさらわれていく
雨音が強くなるのが好き
暗くはない いやむしろ明るい
夏の足音みたいでいい
君の足音みたいで好き
なんて意地悪な声だ 君は
昨日より欲張りになってしまう
私は不埒な言葉をこぼしそう
なんて意地悪な夜だ 今夜
明日のその先まで知りたくなる
朝も昼も夜でも君はその気にさせる
Like
I like biting on cinnamon,
It isn’t cold, rather hot
It is like a beast living in a tropical forest
I like it
I like biting on a drop of rum
It isn’t sweet, rather bitter
I like it because the fragrance betrays my tongue
That’s why I like the twisted you
How mischievous those hands of yours are
This sort of thing stirs me up
Tie-dyed arms are begging for you
How mischievous those eyes of yours are
In such days I become lost
Mornings, noons, nights, all the time
I am being swept away
I like the sound of rain as it grows stronger
It’s not dark, rather bright
It’s like the footsteps of summer approaching
Because it’s like the sound of your footsteps, I like it
How malicious that voice of yours is,
I’m becoming greedier by the day
It’s like I am overflowing with abusive words
How malicious this night is,
I wanna know what lies beyond the end of tomorrow,
Mornings, noons, nights, yet you
You put me in that mood
Song details
Translation details
Give a shoutout to CalmCall
