Album :
Present
Paroles originales
japonais
Traduction
espagnol
Present
君に今贈りたい 惜しみなく届けたい
五線譜に乗せるよ 僕らが過ごした days
あやふやで頼りない約束を今日まで
待ち続けてくれた君にありがとう
何度となくすれ違い 時には鬩ぎ合い
そのたび優しさを重ねた
たったひとりの君 もっと愛したい意味
ずっとそれだけを抱いて生きるよ
決して変わらないもの そっと変えてゆくこと
その眼差しだけが 教えてくれるね
言葉など無力で 諦めの意味じゃなく
声のない気持ちを交信し合えたら...
まだ知らない君さえ 無防備に信じてる
刻んだ足跡が物語っているよ
人生は単調じゃない 大それた変調もない
僕らしか知らない道を歩こう
たったひとつの場所 やっと出会えた感情
いつもそばにある 唯一のhome sweet home
決して枯らさないよ ずっと見届けるよ
皺くちゃになってもその手 握ってたい
日常に目を凝らせば
見落としてた幸せが溢れ
夕映えの坂 手を振る影
もう離さないと誓った 永遠に...
たったひとりの君 もっと愛したい意味
ずっとそれだけを抱いて生きるよ
いつか約束した ずっと笑顔でいること
その眼差しだけに 伝えてゆくよ
皺くちゃになってもその手 握ってたい
Presente
Quiero darte esto ahora
Quiero transmitirte este sentimiento si remordimientos
Pondré los días que compartimos juntos en la escala musical
No más promesas vagas e irrelevantes después de hoy
Gracias por esperarme todo este tiempo
Pasamos el uno al otro, una y otra vez
Algunos días peleando
Pero cada vez agregamos más amor a nuestra relación
Solamente tú, el significado de querer amarte más
Vive siempre aferrándome a esto
Algo que nunca había cambiado, comienza a cambiar lentamente
Esa mirada me dice todo acerca de eso
Las palabras son débiles, no es que me dé por vencido
Si pudiéramos poder expresar nuestros sentimientos sin voz…
Creo absolutamente en ti, incluso cuando no conozco todo de ti
Las huellas que he grabado cuentan la historia
La vida no es aburrida, pero tienes altas y bajas
Caminemos por el sendero que solo nosotros conocemos
El único lugar, donde he sentido finalmente estas emociones
Siempre a mi lado, mi único hogar mi dulce hogar
Que nunca se ira, al que velare hasta el final
Sin importar las arrugas, quiero sostener tu mano
Si los días comienzan a ser difíciles
Mi mundo se llenara con todos los momentos felices que he recolectado
El brillo del atardecer va cediendo, una sobra se agita
Una promesa que nunca dejare ir, por siempre…
Solamente tú, el significado de querer amarte más
Vive siempre aferrándome a esto
Alguna día, la promesa que hicimos para siempre sonreír
Solo la transmite a esos ojos que están mirándome
Sin importar las arrugas, quiero sostener tu mano
Song details
Translation details
Mitsu-chan
submitted on 13 Jan 2018 - 05:06
Give a shoutout to Mitsu-chan
Qui traduit ?
Mitsu-chanMembre
Contribution
- 48 traductions
- 14 chansons
- 169 remerciements
- a répondu à 1 demande 1 membre aidé
- a laissé 1 commentaire
Maternelleespagnol
Courantanglais
Intermédiairefrançais
Débutantjaponais
