paroles – The Nightmare Before Christmas (OST)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare_Be...
271 chansons 546 traductions en 30 langues
✕
TOP 5
![クリスマスって何だ [What's This?] (Kurisumasu tte nan da)](https://i.ytimg.com/vi/1L-VocILjVo/hqdefault.jpg)
![ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta)](https://i.ytimg.com/vi/-HPGk2AA4dU/hqdefault.jpg)
![La Canción de Sally [Sally's Song] (Latin Spanish)](https://i.ytimg.com/vi/o4JAX8ITxag/hqdefault.jpg)
![Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]](https://i.ytimg.com/vi/_BqXIky_lfU/hqdefault.jpg)
Afficher
Chansons populaires
Traductions
The Nightmare Before Christmas (1993)
El extraño mundo de Jack (Latin American)
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
The Nightmare Before Christmas
The Nightmare Before Christmas
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
The Nightmare Before Christmas
El extraño mundo de Jack (Latin American)
El extraño mundo de Jack (Latin American)
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
The Nightmare Before Christmas Ost (1993)
The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)
Commentaires 13
source-1: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare_Before_Christmas (general)
source-2: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare_Before_Christmas_(soundtrack)
source-3: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nightmare_Before_Christmas_(soundtrack...
source-4: https://dubdb.fandom.com/wiki/The_Nightmare_Before_Christmas
????
1️⃣Opening - 0:57
2️⃣This Is Halloween - 3:16
3️⃣Jack's Lament - 3:14
4️⃣What's This? - 2:59
5️⃣Town Meeting Song - 2:56
6️⃣Jack's Obsession - 2:46
7️⃣Kidnap the Sandy Claws - 3:02
8️⃣Making Christmas - 3:57
9️⃣Oogie Boogie's Song - 3:17
1️⃣0️⃣Sally's Song - 1:47
1️⃣1️⃣Poor Jack - 2:31
1️⃣2️⃣Finale (Reprise) - 2:45
Do y'all wanna be a team to find the Canadian French and Taiwanese Mandarin versions? The Dubbing Database currently says that those dubs have not surfaced online.
The Mandarin versions are already available as transcription requests. As for the Canadian French, where are you getting that from?
The Dubbing Database wiki.
Here are their titles:
聖誕夜驚魂 (Taiwanese Mandarin)
Le cauchemar avant Noël (Canadian French)
It says this on the wiki in This Is Halloween:
"The following versions have not surfaced online anywhere and therefore cannot be added until audio or lyrics are provided: (Voice-overs are denoted in bold.)
**Canadian French**
Lithuanian
**Taiwanese Mandarin**
Persian (Second dub)"
Then by all means, go find videos or upload the audio on Youtube and open transcription requests.
https://youtu.be/MgQxh_yxp9A?si=nyx6yYhWDcQ1KeW7
I found the second Persian 2 glory version
That's good, I also found the Persian versions for "Making Christmas", "Jack's Lament", and "Poor Jack". Check the transcript requests
I already saw them a few minutes ago it’s nice they dubbed the whole movie in Persian but it could have transliterated it of what the whole movie is called in Persian
I found the romanized title, here it is: Kabos pish az karismos
Nice sounds way better than English
How many Persian dubs are there? I can only think of both Glory Entertainment versions and the Avazheh one.
It depends on how many Persian dubs but they do have Soren