Album :
Ma
Paroles originales
anglais
Traduction
espagnol
Memorial
Funeral
Ojalá hubieras ido a tu funeral
Hubieras visto a alguien proponiéndose en el escenario
No podía lograr terminar mi canción para ti
Cuando llegó el momento de decir tu nombre
Todavía puedo ver la habitación en el hospital
Baldosa pintada, linda
Todavía puedo ver cómo tu piel se volvía violeta
Azucena del nilo
¿Puedes oírme?
¿Lo hiciste a propósito?
¿Lo planeaste?
¿O fue un accidente?
Tiempo, tiempo, arriba y abajo por la pantalla azul, está amaneciendo y estoy loco
El amor es sólo una palabra y no lo que significa pero la diré igual
Hablándole a una entidad, hecha de noche sin fin
Sueño en diálogos de TV, un mundo de sombra y luz
Sé que no funciona de esa forma
Pero quizás un día vuelvas
Sé que no funciona así
Pero quizás puedas retractarte
Ahora que no hace falta decir nada
¿Puedo hacer las paces, todavía?
Pero el silencio fue la única bondad que pude escuchar
Y el perdón, la única venganza
Conocer toda la gente
De la que oí, de tu pasado
Leer todas tus cartas
Buscando tu risa
Me dijiste que el amor
Es cuando alguien te pide
"Por favor déjame solo"
Y tú lo haces de verdad
Me miraste a los ojos
Hasta que fui tu madre y tu hijo
Traté de mirar para otro lado
Pero en todas las personas te vi a ti
Ojalá hubieras ido a tu funeral
Hubieras visto a alguien proponiéndose en el escenario
Song details
Translation details
Give a shoutout to 478meli
Devendra Banhart TOP 3
Expressions idiomatiques dans « Memorial »
Qui traduit ?
478meliMaître
Contribution
- 839 traductions
- 341 chansons
- 2 collections
- 1345 remerciements
- a répondu à 55 demandes 37 membres aidés
- 3 chansons transcrites
- a ajouté 2 expressions
- a expliqué 2 expressions
- a laissé 71 commentaires
- a ajouté 1 annotation
- ajouté 47 artistes
Maternelleespagnol
Courantanglais
1