Album :
Cœur parapluie (2023)
Paroles originales
français
Traduction
allemand
Marcel
Marcel
Ich habe viel zu sagen, es würde ein Leben lang dauern
Um dir zu danken, Papi, für alles, was du mir beigebracht hast
Ich möchte weglaufen, wenn ich dich hier sehe in diesem Bett
Was kann ich neben Mami sagen, bevor das Schlimmste passiert?
Ich habe viel zu sagen, aber die Worte bring ich nicht raus
Meine Augen wachen über deine Seufzer, auf dass sie nicht blinzeln
Ich halte dich vom Schlafen ab, hörst du den Klang meiner Stimme?
Du warst's, der sagte, der Weggang bedeute: „Wir sehn uns wieder.“
Und selbst wenn ich morgen den Klang deiner Stimme nicht mehr höre
Zum Himmel werde ich die Hände erheben, dich gegen mich zu halten
Du hast das Reisen geliebt, doch die Sterne - das ist ein wenig weit
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel
Ich hatte so viel zu sagen, aber das Leben wartet nicht
Und ich habe dich nicht gehen sehen, das wollte ich nicht sehen
Wie reagieren? Warum sind meine Tränen eine Last?
Du musstest aus deinen Waffen einen Soldaten bauen
Du musst nicht mehr leiden, ich werde es an deiner Stelle tun
Fast habe ich Lust, zu sterben, weil du bereits verblasst
Ich fange an zu rennen, um deiner Spur besser folgen zu können
Aber was bringt es, wegzulaufen? Er ist so fern, der Weltraum
Und selbst wenn ich morgen den Klang deiner Stimme nicht mehr höre
Zum Himmel werde ich die Hände erheben, dich gegen mich zu halten
Du hast das Reisen geliebt, doch die Sterne - das ist etwas weit
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel
Weißt du, ich möchte dein Lächeln hüten, es einprägen dem Himmel
Weißt du, mit jedem Seufzer solltest du die Sonne neu entfachen
Ich möchte meine Erinnerungen wieder öffnen, damit sie ewig werden
Sie werden bleiben in meinem Reich, wir streifen die Wolkenkratzer
Du setzt die Segel, und meinem Boot ist ein wenig schwindelig
Werde ehrlich, und ich warte auf den Film meines Lebens
Ich habe dir im Krankenhaus versprochen, ich pass auf Mami auf
Ich liebe die Sterne noch mehr, seit du ein Teil von ihnen geworden bist
Marcel
Marcel
Marcel
Marcel
AJ Auxerre, Abbé-Deschamps, all diese unsterblichen Erinnerungen
Marcel
Meine ersten Konzerte, meine Instrumente, all deine Vinyls von Brel
Marcel
Marcel
Song details
Translation details
Marcel Brunner
Qui traduit ?
LobolyrixÉditeur
Contribution
- 13094 traductions
- 1398 chansons
- 67830 remerciements
- a répondu à 4563 demandes 731 membres aidés
- 9 chansons transcrites
- a ajouté 370 expressions
- a expliqué 147 expressions
- a laissé 5571 commentaires
- a ajouté 3491 annotations
- ajouté 118 artistes
Maternelleallemand
Courantanglais, français, espagnol
Avancégrec ancien, italien, latin
Intermédiairecatalan
Débutantportugais, néerlandais
7
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.