Traductions en hongrois

Traduction

Langues

Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)

Nikos Vertis

grec → hongrois

Камин (Kamin)

Emin

russe → hongrois

Voilà

Barbara Pravi

français → hongrois

Berghain

Rosalía

anglais, espagnol, allemand → hongrois

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

italien → hongrois

Матушка (Matushka)

Tatyana Kurtukova

russe → hongrois

Erika

German Folk

allemand → hongrois

Ferto

Akylas

anglais, grec, +2 de plus → hongrois

Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai)

Despina Vandi

grec → hongrois

Disfruto

Carla Morrison

espagnol → hongrois

La bambola

Patty Pravo

italien → hongrois

Golden

K-Pop Demon Hunters (OST)

anglais, coréen → hongrois

Tití me preguntó

Bad Bunny

espagnol → hongrois

They Don't Care About Us

Michael Jackson

anglais → hongrois

labour

Paris Paloma

anglais → hongrois

Катюша (Katyusha)

Russian Folk

russe → hongrois

Dernière danse

Indila

français → hongrois

Caliente

INNA

espagnol, anglais → hongrois

Touch You

Yarichin ☆ Bitch Club (OST)

anglais, japonais → hongrois

Beautiful

Eminem

anglais → hongrois

Sensizlik

Candan Ercetin

turc → hongrois

L'italiano

Toto Cutugno

italien → hongrois

Circle of Life

The Lion King (OST)

anglais, zoulou → hongrois

Dragostea din tei

O-Zone

roumain → hongrois

Je veux

Zaz

français → hongrois

GO

BLACKPINK

anglais → hongrois

Canción del mariachi

Antonio Banderas

espagnol → hongrois

Et si tu n'existais pas

Joe Dassin

français → hongrois

В последний раз (V posledniy raz)

VIA Veselye rebyata

russe → hongrois

Bella ciao

Italian Folk

italien → hongrois

Another Love

Tom Odell

anglais → hongrois

Die On This Hill

Sienna Spiro

anglais → hongrois

Unstoppable

Sia

anglais → hongrois

No volveré

Gipsy Kings

espagnol → hongrois

انت ايه (Enta Eih)

Nancy Ajram

arabe → hongrois

Ordinary

Alex Warren

anglais → hongrois

Bandido

Azúcar Moreno

espagnol → hongrois

Est-ce que tu m'aimes ?

Gims

français → hongrois

La Bohème

Charles Aznavour

français → hongrois

Me gustas tú

Manu Chao

espagnol, français → hongrois

Группа крови (Gruppa krovi)

Kino

russe → hongrois

How to Save a Life

The Fray

anglais → hongrois

Felicità

Al Bano & Romina Power

italien → hongrois

Du hast

Rammstein

allemand → hongrois

Caruso

Lucio Dalla

italien → hongrois

Danza Kuduro

Lucenzo

portugais, espagnol → hongrois

Судно (Sudno)

Molchat Doma

russe → hongrois

BAILE INoLVIDABLE

Bad Bunny

espagnol → hongrois

حلم (Holm)

Emel Mathlouthi

arabe → hongrois

Papaoutai

Stromae

français → hongrois

The Fate of Ophelia

Taylor Swift

anglais → hongrois

Vielleicht Vielleicht

MilleniumKid

allemand → hongrois

Hurra die Welt geht unter

K.I.Z

allemand → hongrois

Die with a Smile

Lady Gaga

anglais → hongrois

Pretty Woman

Roy Orbison

anglais → hongrois

Ева (Eva)

Vintage

russe → hongrois

My Way

Frank Sinatra

anglais → hongrois

Walk

Kwabs

anglais → hongrois

Jalla

Antigoni

anglais, grec → hongrois

طويل الشوق (Taweel Al Shawq)

Ahmed Bukhatir

arabe → hongrois

Gabriela

KATSEYE

anglais, espagnol → hongrois

Şımarık (Kiss Kiss)

Tarkan

turc → hongrois

Bu Havada Gidilmez

Manuş Baba

turc → hongrois

Love Story

Indila

français → hongrois

Wish You Were Here

Pink Floyd

anglais → hongrois

Golden Brown

The Stranglers

anglais → hongrois

I Got Love

Miyagi & Andy Panda (Endspiel)

anglais, russe → hongrois

The Winner Takes It All

ABBA

anglais → hongrois

Despacito

Luis Fonsi

espagnol → hongrois

تملي معاك (Tamally Ma3ak)

Amr Diab

arabe → hongrois

Adesso tu

Eros Ramazzotti

italien → hongrois

Rasputin

Boney M.

anglais → hongrois

Andromeda

LELEK

croate → hongrois

Dorothea

Taylor Swift

anglais → hongrois

Ti amo

Umberto Tozzi

italien → hongrois

Coming Up Roses

Harry Styles

anglais → hongrois

How It’s Done

K-Pop Demon Hunters (OST)

anglais, coréen → hongrois

We Are the People

Empire of the Sun

anglais → hongrois

Desert Rose

Sting

arabe maghrébin, anglais → hongrois

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

français → hongrois

Genie in a Bottle

Christina Aguilera

anglais → hongrois

Vivo per lei

Andrea Bocelli

italien → hongrois

Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)

Kino

russe → hongrois

Je t'aime

Lara Fabian

français → hongrois

La Llorona

Coco (OST)

espagnol → hongrois

Ai Se Eu Te Pego

Michel Teló

portugais → hongrois

WILDFLOWER

Billie Eilish

anglais → hongrois

Cheri Cheri Lady

Modern Talking

anglais → hongrois

Cose della vita

Eros Ramazzotti

italien → hongrois

Back to Black

Amy Winehouse

anglais → hongrois

Shape of My Heart

Sting

anglais → hongrois

La vie en rose

Édith Piaf

français → hongrois

Belle

Notre-Dame de Paris (Musical)

français → hongrois

Γίνεται (Gínetai)

Pantelis Pantelidis

grec → hongrois

Hej sokoły!

Polish Folk

polonais → hongrois

Down Under

Men at Work

anglais → hongrois

Forever Young

Alphaville

anglais → hongrois

Deutschland

Rammstein

allemand → hongrois

Пачка сигарет (Pachka sigaret)

Kino

russe → hongrois

Messy

Lola Young

anglais → hongrois

Le vent nous portera

Noir Désir

français → hongrois

うっせぇわ (Usseewa)

Ado

japonais → hongrois

Far From Any Road

The Handsome Family

anglais → hongrois

Anlasana

Nahide Babaşlı

turc → hongrois

Moi... Lolita

Alizée

français → hongrois

Lose Υourself

Eminem

anglais → hongrois

Salvatore

Lana Del Rey

anglais → hongrois

Hier Encore

Charles Aznavour

français → hongrois

Another Day in Paradise

Phil Collins

anglais → hongrois

All The Things She Said [Я сошла с ума]

t.A.T.u.

anglais → hongrois

Più bella cosa

Eros Ramazzotti

italien → hongrois

Спокойная ночь (Spokoynaya noch’)

Kino

russe → hongrois

Hymne à l'amour

Édith Piaf

français → hongrois

Wicked Game

Chris Isaak

anglais → hongrois

Tourner dans le vide

Indila

français → hongrois

Lovesong

Adele

anglais → hongrois

The Night We Met

Lord Huron

anglais → hongrois

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

anglais → hongrois

Lambada

Kaoma

portugais → hongrois

I Will Survive

Gloria Gaynor

anglais → hongrois

Champion

BLACKPINK

anglais → hongrois

Volare

Gipsy Kings

italien, espagnol → hongrois

Losing My Religion

R.E.M.

anglais → hongrois

Sailor Song

Gigi Perez

anglais → hongrois

Aramam

İbrahim Tatlıses

turc → hongrois

Biliyorsun

Sezen Aksu

turc → hongrois

Ego

Willy William

français → hongrois

Porque te vas

Jeanette

espagnol → hongrois

Him & I

G-Eazy

anglais → hongrois

Виртуальная любовь (Virtual'naya lyubov')

Tanin Jazz

russe → hongrois

Миллион роз (Million roz)

Alla Pugacheva

russe → hongrois

Let It Be

The Beatles

anglais → hongrois

Happy Nation

Ace of Base

anglais, latin → hongrois

Mas que nada

Sérgio Mendes & Brasil '66

portugais → hongrois

Wind of Change

Scorpions

anglais → hongrois

Mein Herz brennt

Rammstein

allemand → hongrois

Imagine

John Lennon

anglais → hongrois

Ελπίδα (Elpídha)

Konstantinos Argiros

grec → hongrois

Free

K-Pop Demon Hunters (OST)

anglais → hongrois

Creep

Radiohead

anglais → hongrois

Lost on You

LP

anglais → hongrois