Traductions en tchèque

Traduction

Langues

Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri)

Nikos Vertis

grec → tchèque

Voilà

Barbara Pravi

français → tchèque

Матушка (Matushka)

Tatyana Kurtukova

russe → tchèque

Erika

German Folk

allemand → tchèque

Sarà perché ti amo

Ricchi e Poveri

italien → tchèque

СВЕТЛАНА! (SVETLANA!)

NEXTIME

russe → tchèque

Golden

K-Pop Demon Hunters (OST)

anglais, coréen → tchèque

They Don't Care About Us

Michael Jackson

anglais → tchèque

labour

Paris Paloma

anglais → tchèque

Dernière danse

Indila

français → tchèque

Катюша (Katyusha)

Russian Folk

russe → tchèque

Une vie à t'aimer

Clair Obscur: Expedition 33 (OST)

français → tchèque

Beautiful

Eminem

anglais → tchèque

L'italiano

Toto Cutugno

italien → tchèque

Je veux

Zaz

français → tchèque

Dragostea din tei

O-Zone

roumain → tchèque

Canción del mariachi

Antonio Banderas

espagnol → tchèque

В последний раз (V posledniy raz)

VIA Veselye rebyata

russe → tchèque

Bella ciao

Italian Folk

italien → tchèque

Another Love

Tom Odell

anglais → tchèque

Unstoppable

Sia

anglais → tchèque

انت ايه (Enta Eih)

Nancy Ajram

arabe → tchèque

Ordinary

Alex Warren

anglais → tchèque

Est-ce que tu m'aimes ?

Gims

français → tchèque

Группа крови (Gruppa krovi)

Kino

russe → tchèque

Danza Kuduro

Lucenzo

portugais, espagnol → tchèque

Судно (Sudno)

Molchat Doma

russe → tchèque

The Fate of Ophelia

Taylor Swift

anglais → tchèque

Du hast

Rammstein

allemand → tchèque

Papaoutai

Stromae

français → tchèque

Die with a Smile

Lady Gaga

anglais → tchèque

Сигма Бой (Sigma Boy)

Betsy (Russia)

russe → tchèque

Gabriela

KATSEYE

anglais, espagnol → tchèque

Love Story

Indila

français → tchèque

Wish You Were Here

Pink Floyd

anglais → tchèque

Golden Brown

The Stranglers

anglais → tchèque

Without Me

Eminem

anglais → tchèque

The Winner Takes It All

ABBA

anglais → tchèque

Despacito

Luis Fonsi

espagnol → tchèque

Adesso tu

Eros Ramazzotti

italien → tchèque

Rasputin

Boney M.

anglais → tchèque

Dorothea

Taylor Swift

anglais → tchèque

Сен Тропе (Sen Trope)

Azis

bulgare → tchèque

Bilionera

Otilia

anglais, espagnol → tchèque

Pocketful of Sunshine

Natasha Bedingfield

anglais → tchèque

How It’s Done

K-Pop Demon Hunters (OST)

anglais, coréen → tchèque

Je te laisserai des mots

Patrick Watson

français → tchèque

Ti amo

Umberto Tozzi

italien → tchèque

Siempre me quedará

Bebe (Spain)

espagnol → tchèque

Genie in a Bottle

Christina Aguilera

anglais → tchèque

Desert Rose

Sting

arabe maghrébin, anglais → tchèque

Звезда по имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)

Kino

russe → tchèque

Savage Daughter

Ekaterina Shelehova

anglais → tchèque

Hej sokoły!

Polish Folk

polonais → tchèque

Belle

Notre-Dame de Paris (Musical)

français → tchèque

La vie en rose

Édith Piaf

français → tchèque

Shape of My Heart

Sting

anglais → tchèque

Cose della vita

Eros Ramazzotti

italien → tchèque

Пачка сигарет (Pachka sigaret)

Kino

russe → tchèque

Forever Young

Alphaville

anglais → tchèque

Le vent nous portera

Noir Désir

français → tchèque

Another Day in Paradise

Phil Collins

anglais → tchèque

Deutschland

Rammstein

allemand → tchèque

Moi... Lolita

Alizée

français → tchèque

All The Things She Said [Я сошла с ума]

t.A.T.u.

anglais → tchèque

Спокойная ночь (Spokoynaya noch’)

Kino

russe → tchèque

Più bella cosa

Eros Ramazzotti

italien → tchèque

Messy

Lola Young

anglais → tchèque

Tourner dans le vide

Indila

français → tchèque

Wicked Game

Chris Isaak

anglais → tchèque

Volare

Gipsy Kings

italien, espagnol → tchèque

The Sound of Silence

Simon & Garfunkel

anglais → tchèque

Sailor Song

Gigi Perez

anglais → tchèque

Losing My Religion

R.E.M.

anglais → tchèque

I Will Survive

Gloria Gaynor

anglais → tchèque

Миллион роз (Million roz)

Alla Pugacheva

russe → tchèque

Him & I

G-Eazy

anglais → tchèque

Виртуальная любовь (Virtual'naya lyubov')

Tanin Jazz

russe → tchèque

Wind of Change

Scorpions

anglais → tchèque

Let It Be

The Beatles

anglais → tchèque

Maledetta primavera

Loretta Goggi

italien → tchèque

Mein Herz brennt

Rammstein

allemand → tchèque

Oye cómo va

Santana

espagnol → tchèque

Ελπίδα (Elpídha)

Konstantinos Argiros

grec → tchèque

Creep

Radiohead

anglais → tchèque

Imagine

John Lennon

anglais → tchèque

Мой мармеладный (Moy marmeladnyy)

Katya Lel

russe → tchèque

Free

K-Pop Demon Hunters (OST)

anglais → tchèque

Lost on You

LP

anglais → tchèque

Voyage, voyage

Desireless

français → tchèque

Кукушка (Kukushka)

Kino

russe → tchèque

End of Beginning

Djo

anglais → tchèque

Azzurro

Adriano Celentano

italien → tchèque

Gnarly

KATSEYE

anglais → tchèque

Woman in Love

Barbra Streisand

anglais → tchèque

Hallelujah

Leonard Cohen

anglais → tchèque

Aserejé

Las Ketchup

espagnol → tchèque

Tuyo

Rodrigo Amarante

espagnol → tchèque

Time to Say Goodbye (Con te partirò)

Andrea Bocelli

italien, anglais → tchèque

Hotel California

The Eagles

anglais → tchèque

Я сошла с ума [All the Things She Said] (Ya soshla s uma)

t.A.T.u.

russe → tchèque

ВДВ с неба привет (VDV s neba privet)

Alexander Buinov

russe → tchèque

Bailando

Enrique Iglesias

espagnol → tchèque

Mon amour

Slimane

français → tchèque

Bohemian Rhapsody

Queen

anglais → tchèque

Broken Angel

Arash

anglais, persan → tchèque

Non, je ne regrette rien

Édith Piaf

français → tchèque

Unravel

Tokyo Ghoul (OST)

japonais → tchèque

Gdzie jest biały węgorz ? (Zejście)

Cypis

polonais → tchèque

Nothing Else Matters

Metallica

anglais → tchèque

Volver, volver

Vicente Fernández

espagnol → tchèque

Ez Keçim Keça Kurdan im

Şehrîbana Kurdî

kurde → tchèque

Ich will

Rammstein

allemand → tchèque

Džanum

Teya Dora

serbe → tchèque

Photograph

Ed Sheeran

anglais → tchèque

all I want is you

Rebzyyx

anglais → tchèque

Pilke silmäkulmassa

Klamydia

finnois → tchèque

Me And The Devil

Soap&Skin

anglais → tchèque

La camisa negra

Juanes

espagnol → tchèque

Superman

Eminem

anglais → tchèque

I Was Made for Loving You

KISS

anglais → tchèque

Self Control

Laura Branigan

anglais → tchèque

Sonne (Extended Version)

Rammstein

allemand → tchèque

Deslocado

NAPA

portugais → tchèque

Rolling in the Deep

Adele

anglais → tchèque

Opalite

Taylor Swift

anglais → tchèque

Durch den Monsun

Tokio Hotel

allemand → tchèque

Bang Bang

Nancy Sinatra

anglais → tchèque

Can't Help Falling in Love

Elvis Presley

anglais → tchèque

Shallow

A Star Is Born (OST)

anglais → tchèque

Fade Into You

Mazzy Star

anglais → tchèque

Tattoo

Loreen

anglais → tchèque

Live Is Life

Opus (Austria)

anglais → tchèque

Supergirl

Reamonn

anglais → tchèque

Other People

LP

anglais → tchèque

APT.

Rosé

anglais, coréen → tchèque

Hijo de la Luna

Mecano

espagnol → tchèque

BIRDS OF A FEATHER

Billie Eilish

anglais → tchèque

C'est la vie

Khaled

arabe, français → tchèque

Stairway to Heaven

Led Zeppelin

anglais → tchèque

Heal the World

Michael Jackson

anglais → tchèque

Яд (2018) (Yad)

Erika Lundmoen

anglais, russe → tchèque

All of Me

John Legend

anglais → tchèque

Perfect

Ed Sheeran

anglais → tchèque

The Show Must Go On

Queen

anglais → tchèque

Ты только маме, что я в Чечне, не говори (Ty tol'ko mame, chto ya v Chechne, ne govori)

Russian Army Songs

russe → tchèque

Believer

Imagine Dragons

anglais → tchèque

愛して愛して愛して (Aishite aishite aishite)

Kikuo

japonais → tchèque

Песенка крокодила Гены (Pesenka krokodila Geny)

Krokodil Gena (OST)

russe → tchèque

Take Me to Church

Hozier

anglais → tchèque

WAP

Cardi B

anglais → tchèque

99 Luftballons

Nena (Germany)

allemand → tchèque

Fix You

Coldplay

anglais → tchèque

Dream On

Aerosmith

anglais → tchèque

Turn the Lights Off

Kato

anglais → tchèque

Wellerman (Sea Shanty)

Nathan Evans

anglais → tchèque

Those Eyes

New West

anglais → tchèque

La Isla Bonita

Madonna

anglais → tchèque

Кончится лето (Konchitsya leto)

Kino

russe → tchèque

Friesenjung

Ski Aggu

allemand → tchèque

Helvegen

Wardruna

vieux norrois, norvégien → tchèque

What a Wonderful World

Louis Armstrong

anglais → tchèque

Set Fire to the Rain

Adele

anglais → tchèque

Обійми (Obijmi)

Okean Elzy

ukrainien → tchèque

Diamonds

Rihanna

anglais → tchèque

Earth Song

Michael Jackson

anglais → tchèque

Every Breath You Take

The Police

anglais → tchèque

Still With You

Jungkook

coréen → tchèque