Indianer

Silla

traduction en russe

Album :

Unsterblich

Paroles originales

allemand

Traduction

russe

Indianer

Yeah, yeah

Silla, Baby

Unsterblich, Unsterblich

(Freshmaker) ah, yeah, yeah

Papa hat gesagt: „Lass dir nix einreden“

„Lass dich nicht kleinreden, denn das hier ist dein Leben“

Also denk an mich, wenn du nicht weiter weißt

Wenn du ein Gewinner bist, weißt du auch, was scheitern heißt

Immer wieder aufgestanden, tausendmal

Junge, geh deinen Weg, diese Schuhe sind zum Laufen da

Alles gut, solang ich ein- und ausatme

In meiner Welt war aufgeben nie die Aufgabe

Ich bin gewachsen an meinen Niederlagen

Auf in die Schlacht, meine Tattoos meine Kriegsbemalung

Und während die anderen reden

Reicht mein Wille, um die Welt aus den Angeln zu heben

Ohne Tief gibt's kein Hoch, kein Verlust, kein Gewinn

Ohne Hass keine Liebe, ohne Tod kein Beginn

Ja, ich weiß, wie du dich fühlst, weiß, wie schwer es ist

Wenn du gehst, bist du wer, denn Legenden sterben nicht

Manchmal ist das Leben nicht fair

Doch ist der Rede nicht wert

Ein Indianer kennt keinen Schmerz

Auch wenn alle gegen dich sind

Weht eine Feder im Wind

Ein Indianer kennt keinen Schmerz

Nichts kriegt dich klein, denn du kennst deinen Wert (kennst deinen Wert)

Ein Indianer kennt keinen Schmerz

In deiner Brust schlägt ein Kämpferherz (Kämpferherz)

Denn ein Indianer kennt keinen Schmerz

Wie oft lag alles schon in Scherben, stand vor nichts

Oder wie oft war der Traum denn schon am Sterben, Laden dicht

Dann erst nochmal eine drauf bekommen, weil's gern den Falschen trifft

Anstatt den Sternen, gibt man wieder der Laternenmast mir Licht

Wenn's durch das Glas auf deiner Gasleitung nix anzeigt

Ist auch deine Kraft zum Sparen nicht mehr da, nur noch Kampfgeist

Ein paar Bars für dürren Hip-Hop, Glitzershit und schwere Punchlines

Und das Einzigste, was bei den Fickern droppt, ist deren Angstschweiß

Es hat den Anschein, es sind Dramen, die ich durchlebt hab'

Mein Aquarell gemalt, dessen Rahmen ich kurz zerlegt hab'

Aber kurz mal überlegen, nur noch Witzfiguren, kein Gegner

Waren in diesen Biz schon jemand, da ist Twix für uns noch Raider

Nie in die Chefetage rauf, ich war im Treppenhaus der King

Es machte rappen kaum noch Sinn, nur Zigarettenrauch und Gin

Digga, Karma ist 'n Headhunter, bald holt es mich, ich weiß

Millionen Lines, Mann, bin ich weg, ist die Welt ohne mich nicht gleich

Manchmal ist das Leben nicht fair

Doch ist der Rede nicht wert

Ein Indianer kennt keinen Schmerz

Auch wenn alle gegen dich sind

Weht eine Feder im Wind

Ein Indianer kennt keinen Schmerz

Nichts kriegt dich klein, denn du kennst deinen Wert (kennst deinen Wert)

Ein Indianer kennt keinen Schmerz

In deiner Brust schlägt ein Kämpferherz (Kämpferherz)

Denn ein Indianer kennt keinen Schmerz

Индеец

[Часть 1: Silla]

Отец говорил: «Не позволяй никому ничего внушать тебе»

«Не давай никому принижать тебя, ведь это твоя жизнь»

Так что подумай обо мне, когда ты не знаешь, что делать дальше

Если ты победитель, то ты тоже знаешь, что такое провалы

Ты вставал снова и снова, тысячу раз

Парень, иди своей дорогой, эти ботинки - они для того, чтобы идти

Всё в порядке, покуда я вдыхаю и выдыхаю

В моем мире никогда не было и речи, о том, чтобы сдаться

Я вырос из своих поражений

В бой, мои татуировки - моя боевая раскраска

И пока другие говорят

Моей воли, хватит на то, чтобы снять этот мир с петель

Без падений не бывает подъёмов, без потерь, не бывает прибыли

Нет любви без ненависти, нет начала без конца

Да, я знаю, что ты чувствуешь, я знаю, как это тяжело

Если ты уйдешь, ты будешь тем самым, потому что легенды не умирают

[Припев: Silla]

Порой эта жизнь несправедлива

Но нет смысла об этом и говорить

Индеец - не знает боли

Даже если все против тебя

Перо развевается на ветру

Индеец - не знает боли

Ничто не может выбить тебя из колеи, потому что ты знаешь себе цену

Индеец - не знает боли

В твоей груди бьётся сердце бойца

Потому что индеец - не знает боли

[Часть 2: Chakuza]

Как часто все было разорвано на куски, не оставалось почти ничего

Или как часто рушились мечты, а заряд был почти на нуле

Тогда нужно было найти что-то новое, потому что мечты часто оказывались лживыми

Вместо звёзд фонарный столб снова давал мне свет

Когда горючего не оставалось совсем

И не хватало энергии, а был просто бойцовский дух

Пара строк для жёсткого хип-хопа, блестящий хит и тяжёлые панчи

И единственное, что падало с этих ублюдков, это капли холодного пота от страха

Кажется, есть драмы, которые я пережил

Расписал акварелью, разбил рамки

Но если задуматься на минутку, кругом одни клоуны, настоящих противников нет

Есть ли кто-нибудь в этом бизнесе, кого мы бы могли ещё схрупать?

Никогда не доходил до административного этажа, я был королем лестничных площадок

Был ли смысл еще рэповать, только сигаретный дым и джин

Братан, Карма – охотник за головами, скоро она придет за мной, я знаю

Миллион строк, мужик, меня нет, мир без меня уже не тот.

[Припев: Silla]

Song details

Translation details

EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.

Alexey Kubanov

submitted on 7 juin 2022 - 19:45