Jam gjithë sy e veshë

Expression idiomatique albanais idiom
Eaglewatch Eaglewatch Mar, 9 avr 2019, 22:38

Traductions idiomatiques de « Jam gjithë sy e veshë »

allemand
ganz Ohr sein
Meanings:
anglais
all eyes and ears
anglais
all ears
Meanings:
danois
(at være) lutter øre(n)
Meanings:
danois
at slå ørerne ud
Meanings:
espagnol
Ser todo oídos
Meanings:
espagnol
Soy todo oídos
Meanings:
français
j'ai les oreilles grandes ouvertes
Meanings:
français
tout ouïe
Meanings:
grec
Είμαι όλος αυτιά
Meanings:
hébreu
כולי אוזן
Meanings:
hongrois
Csupa fül
Meanings:
italien
tutt'orecchi
Meanings:
italien
essere tutto orecchi
Meanings:
néerlandais
een en al oor zijn
Meanings:
portugais
Ser todo ouvidos
Meanings:
portugais
Ser todo/a ouvidos
Meanings:
russe
превращаться/превратиться в слух
Meanings:
russe
обратиться в слух
Meanings:
russe
Я весь во внимании
Meanings:
russe
Поставить ушки на макушке
Meanings:
serbe
Pretvorio sam se u uši.
Meanings:
turc
Can kulağıyla dinlemek
Meanings:

Sens de « Jam gjithë sy e veshë »

albanais

Shoh dhe dëgjoj diçka me shumë vëmendje

EaglewatchEaglewatchon Mar, 09 avr 2019, 22:38
anglais

'I'm all eyes and ears' ; indicating you're giving your full attention

amitaqershieamitaqershieon Sam, 18 mai 2024, 11:28