Album :
Words
Paroles originales
anglais
Traduction
allemand
He
I was young and alone
And my heart searched the
World for a home.
She was free like a bird
And sang songs to me I never heard.
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca.
Well
The sound of her voice
Made it plain that she
Knew about boys.
I brought wine to her taste
And we didn′t let much go to waste.
We sang ye-si-ca
We sang ye-si-ca.
And the boys in the band at the hotel
They played it all over again.
I knew it by heart in the morning
And her body was more than a friend.
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca.
Late at night when the wind
Passes by like the touch of her skin.
It will bring to my mind
A song and the sweet smell of wine.
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca.
She sang ye-si-ca
I sang ye-si-ca.
And the boys in the band at the hotel
They played it all over again.
I knew it by heart in the morning
And her body was more than a friend.
She sang ye-si-ca
She sang ye-si-ca
We sang ye-si-ca.
Er
Ich war jung und allein
Und mein Herz suchte
Die Welt für ein Zuhause.
Sie war frei wie ein Vogel
Und sang mir Lieder vor, die ich noch niemals hörte.
Sie sang Ye-si-ca
Sie sang Ye-si-ca.
Also
Der Klang ihrer Stimme
Machte deutlich, dass sie
Bescheid wusste über Jungen.
Ich habe Wein mit nach ihrem Geschmack
Und wir haben nicht viel verschwendet.
Wir sangen Ye-si-ca
Wir sangen Ye-si-ca.
Und die Jungs in der Band im Hotel
Sie spielten es noch einmal.
Ich wusste es auswendig am Morgen
Und ihr Körper war mehr als ein Freund.
Sie sang Ye-si-ca
Sie sang Ye-si-ca.
Spät in der Nacht, wenn der Wind
Vorbeistreicht wie die Berührung ihrer Haut,
Wird es mir in den Sinn kommen
Ein Lied und der süße Duft von Wein.
Sie sang Ye-si-ca
Sie sang Ye-si-ca.
Sie sang Ye-si-ca
Ich habe Ye-si-ca gesungen.
Und die Jungs in der Band im Hotel
Sie spielten es noch einmal.
Ich wusste es auswendig am Morgen
Und ihr Körper war mehr als ein Freund.
Sie sang Ye-si-ca
Sie sang Ye-si-ca
Wir sangen Ye-si-ca.
Song details
Translation details
F.R. David TOP 3
Qui traduit ?
LobolyrixÉditeur
Contribution
- 13083 traductions
- 1397 chansons
- 67624 remerciements
- a répondu à 4553 demandes 729 membres aidés
- 9 chansons transcrites
- a ajouté 370 expressions
- a expliqué 147 expressions
- a laissé 5570 commentaires
- a ajouté 3491 annotations
- ajouté 118 artistes
Maternelleallemand
Courantanglais, français, espagnol
Avancégrec ancien, italien, latin
Intermédiairecatalan
Débutantportugais, néerlandais
1
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.