Album :
Baka no Uta (2010)
Paroles originales
japonais
Traduction
anglais
Gu
夢を見た日の寝起きの顔
ぶちゃむくれているけれど好きなの
ファンデーションより
すごいまつげより
グーグーグーグーグーグーグー
寝た後の顔がいい
西日差し込む居間の中で
しわを重ねた口がポッカリと
すごい着物より
輝くドレスより
グーグーグーグーグーグーグー
昼寝のよだれがいい
白いカーテンが揺れたよいま
この部屋にいつ来たのかわからない
すごい機械より
白いベッドより
グーグーグーグーグーグーグー
うちの布団がいい
隣の椅子で寝起きの顔
疲れてるのその笑顔好きなの
エロいナースより
管だらけより
グーグーグーグーグーグーグー
お前の隣がいい
見慣れた天井見て笑う
二人の布団は少し狭いな
寝起きの顔は
たぶん見れないけど
グーグーグーグーグーグーグー
お前の懐で
グーグーグーグーグーグーグー
少し眠ろう
Goo
Your fluffy face that I love when you wake up
On the day you had a dream
I like it even more than your foundation
Or your eyelashes
Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo
Your face after sleeping is fine too
The setting sun overlapping unexpectedly
With wrinkles on your mouth inside the living room
More than your terrific clothes
Or your shining dress
Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo
The droll from your nap is okay
Through the swaying white curtain,
When will the light come I suppose I don't know
More than this beeping machine
Even more than this white bed
Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo
The futon in our house is fine
I like that smiling tired face after waking up
On the chair beside me
I like it even more than the sexy nurse
Or these pipes from the machine
Being next to you is fine
Looking at the familiar ceiling and laugh
Futon is a little cramped for both of us
Although I probably can’t see your
Just-wake-up face
Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo
Sitting beside you
Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo, Goo
Makes me a little bit sleepy
Song details
Translation details
Give a shoutout to cynthiyaay
Commentaires de l’auteur·e :
Please do not hesitate to comment if there is a mistake. Thankyou! This is my first time
Gen Hoshino TOP 3
Qui traduit ?
cynthiyaayNovice
Contribution
- 1 traduction
- 4 remerciements
Courantanglais, indonésien
Débutantjaponais
4