Eskimo

Hermitage

traduction en anglais

Album :

Schaduwliefde

Paroles originales

néerlandais

Traduction

anglais

Eskimo

Bakker, maak mijn hart zoals het was

Nu lijkt het nergens naar en dat komt niet van pas

Kneed het opnieuw, maak het weer glad

En stuur mij op het rechte pad

Alsof ik nooit een ander had

Dokter, haal de vaalheid uit mijn blik

Ik herken mijzelf niet meer

Wie is die slechterik?

Traan het eruit, schraap het ervan

Doe mij weer stralen als u kan

Geef mij de ogen van een kind

Schipper, gooi uw netten rond mijn hoofd

Blijf weg van duistere dieptes:

Ik heb het nooit geloofd

Haal mij maar op, ik ben hier klaar

Al is mijn marktprijs niet veel waard

Mijn vinnen zijn van glans beroofd

Moeder, leg uw armen om mij heen

Zelfs met zoveel mooie vrienden

Blijft een mens alleen

Stuur mij naar bed, het is al laat

Wek mij wanneer de zon op gaat

Hoe zat dat weer met regelmaat

Liefste, doe mij al uw gloed cadeau

Rondom mij is alles koud

Ik ben een Eskimo

Onder mijn jas, onder mijn vel

Zit iemand, jij herkent hem wel

Hij zal u graag zien dat is beloofd

Eskimo

Baker, make my heart to how it was before

It looks al wrong now and that's not useful

Knead it again, make it smooth again

And send me on the right path

Like I never had anyone else

Doctor, take the pallidness out of my eyes

I don't recognize myself anymore

Who is that villain?

Cry it out, scrape it of

Make me shine again if I can

Give me the eyes of a child

Skipper, throw your nets around my head

Stay away from dark depths

I never believed it

Just pull me up, I'm done here

Though my price isn't worth much

My fins have been deprived of their shine

Mother, lay your arms around me

Even with so many nice friend

A person remains alone

Send me to bed, it's already late

Wake me when te sun goes up

How did regularity work again?

Dear, give me all of your glow

Around me everything is cold

I'm an Eskimo

Under my coat, under my skin

Is someone, you will recognize him

He will be glad to see you, it's a promise

Song details

Translation details

submitted on 11 juin 2013 - 16:40

Give a shoutout to CapeCookie

Expressions idiomatiques dans « Eskimo »

On the right path