Paroles originales
anglais
Traduction
portugais
December
I never knew that winter
could be so pretty sweet,
That I enjoyed the snow
and ice-slick in the street.
When winter came I worried
and started feeling blue
Until that fine December,
the months I met with you.Let's go skating together
I love this snowy weather
An even if I freeze to thе bone
I will never grumble and groanLet's go sledding together.
I love this frostly weather.
An even if I freeze to thе bone
I will never grumble and groan ... ááá
photo
You never knew, December
could bring you so much love.
That winter with a sweet one
was really warm enough.
Cold weather made you shiver
and warm yourself with tea.
Until that windy evening,
the time you met with me.Let's be all seasons together,
Happy in spite of the weather,
Let is snow or rain outside
As long as you are by my side ... ááá ... ááá
--------------------------------------
Let's be all seasons together,
Happy in spite of the weather,
Let is snow or rain outside
As long as you are by my side ... ááá ... ááá
Dezembro
Eu nunca soube que o inverno
poderia ser tão bom
Que eu gostaria da neve
e de escorregar no gelo no meio da rua.
Quando o inverno chegava eu me preocupava
e começava a me sentir triste
Até aquele Dezembro maravilhoso,
os meses que conheci você.
Vamos esquiar juntos
Amo esse clima de inverno
E mesmo que eu congele,
eu não irei reclamar ou resmungar.
Vamos andar de trenó juntos
Amo esse frio congelante
E mesmo que eu congele,
eu não irei reclamar ou resmungar.
Você nunca soube que Dezembro
poderia trazer tanto amor.
Aquele inverno com um amor
pareceu ser bastante quente.
O tempo frio te fazia tremer
e te aquecia com chá.
Até aquela noite ventosa,
quando você me conheceu.
Vamos ser todas as estações juntos,
Ser felizes em qualquer estação,
esteja nevando ou chovendo lá fora
Desde que você esteja ao meu lado.
Vamos ser todas as estações juntos,
Ser felizes em qualquer estação,
esteja nevando ou chovendo lá fora
Desde que você esteja ao meu lado.
Song details
Translation details
Ajouté en réponse à la demande de 
Antônio Moro
Antônio Moro 
Give a shoutout to dowlenon1
D.White TOP 3
Qui traduit ?
dowlenon1Modérateur à la retraite
Contribution
- 425 traductions
- 1 translittération
- 72 chansons
- 3264 remerciements
- a répondu à 281 demandes 121 membres aidés
- a ajouté 12 expressions
- a expliqué 6 expressions
- a laissé 853 commentaires
- ajouté 16 artistes
Maternelleportugais
Courantportugais
Avancéanglais
Intermédiaireespagnol
1
Commentaires 1
Valeu pela tradução amigo!