Album :
An und für sich
Paroles originales
allemand
Traduction
anglais
Beinah
Almost
What matters for you, is what is there to be won
You want everything and take every obstacle with arms wide open
When you play, a lot is destroyed, but that's what you're about.
You're done once you've found what you've been looking for.
You could almost get me too, and that's not quite bad.
I would almost not escape, but I am already gone
You almost had me, that is worth respect.
Only almost I would have not escaped- tsk such a pity
I'll gladly leave you alone in your world
How can someone so beautiful be so ugly?
You get what you want, want everything and want some more.
But now I'll run behind you no more.
Because you only paint with the wrong colors
My picture of you no longer shines.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hypnotika
Commentaires de l’auteur·e :
I hope I kept some of the original text's beauty in the English version. I tried to polish that a bit.
