Album :
Première Phalange
Paroles originales
français
Traduction
anglais
Apocalypse
Les oiseaux tombent et la terre s'ouvre en deux
Le soleil éclaire la nuit, tout prend feu
Autour, autour de moi les enfants meurent
Mais, mais, mais, mais je ne ressens pas la peur
Un tsunami sur toute ma planète bleue
Les flots emportent les humains avec eux
Autour, autour de moi les enfants meurent
Mais, mais, mai,s mais je nage en plein Bonheur
Apocalyptique tic tic BOUM
Tous les bâtiments s'écroulent
Et je trouve ça cool
C'est la panique dans la foule
Et je trouve ça cool
Quand la dernière heure à sonné
Je crois que j'ai aimé
Le jour de la fin du monde j'étais sous MD
Madame Nature veut reprendre ses droits
Je découvre des couleurs qui n'existaient pas
Autour de moi les chiens accouchent des chats
Je rigole en regardant bouger mes dix doigts
Des accidents de voitures de la tôle froissée
Je viens de voir la dépouille de Mick Brant passer
Des éclairs orange s'accrochent à ma jupe
En pleine montée, à cause d'un parachute
Apocalyptique tic tic BOUM
Tous les bâtiments s'écroulent
Et je trouve ça cool
C'est la panique dans la foule
Et je trouve ça cool
Quand la dernière heure à sonné
Je crois que j'ai aimé
Le jour de la fin du monde j'étais sous MD
Apocalypse
The birds fall and the earth opens up
The sun lights up the night everything catches on fire
All around all around me the children die
But but but but I feel no fear
A tsunami over all my blue planet
The waves carry the humans with them
All around all around me the children die
But but but but I’m swimming in happiness
Apocalyptic tic tic BOOM!
All the buildings fall
And I find it cool
It’s panic in the crowd
And I find it cool
When the final hour sounded
I think I loved it
The day of the end of the world I was on MDMA
Mother Nature wants to reclaim her rights
I discover colours which did not exist before
All around me the dogs give birth to cats
I laugh watching my ten fingers move
Traffic accidents on the broken roads
I just saw Mick Brant’s corpse go by
Orange flashes catch my skirt
Rising up because of a parachute
Apocalyptic tic tic BOOM!
All the buildings fall
And I find it cool
It’s panic in the crowd
And I find it cool
When the final hour sounded
I think I loved it
The day of the end of the world I was on MDMA
Song details
Translation details
Gavin
submitted on 14 aoû 2015 - 11:27
Give a shoutout to Gavin
