Paroles originales
philippin/tagalog
Traduction
anglais
Anting-Anting
Anting-Anting
[yael]
Whispers in the room, your looking down at the floor
Your only wish is not to be noticed
Your always anxious, your sight is blurring
You hope that they stop hear them yell at you
It may be hard not to be annoyed, just look up and don't oppress others
Give dignity to yourself, They can't break you
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting1
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
yeahhh.
[denise barbacena]
Sometimes I wonder and ask why they shun me
Each time I approach them, why they are so mean
Seems my self-confidence is being broken
[gloc9]
From afar, can I make friends, even though my clothes are inexpensive, my jeans,
my attire, especially my shoes, watch, phone. when will this end
[denise barbacena]
The discriminating stare of everyone
Your worth must have an equivalent
You are still small even if
They say that legends aint true.
[gloc9]
But you can jump, you can believe
You just have to trust and leave it all to God
All your dreams by the window
Together with this song and the stars will bow down
[yael]
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
anting anting……
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
Become an answer to those who are oppressed
And let's serve as an anting-anting
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
From now on, you will start to shine to serve as an anting-anting
But you can jump, you can believe
You just have to trust and leave it all to God
Together with this song and the stars will bow down
- 1. Alternatively can be translated as "amulet", "charm", or "talisman". Retained as per the translator's discretion since anting-anting is a cultural term.
Song details
Translation details
Give a shoutout to hariboneagle927
Sponge Cola TOP 3
Qui traduit ?
hariboneagle927Modérateur à la retraite
Contribution
- 414 traductions
- 85 translittérations
- 373 chansons
- 8 collections
- 6463 remerciements
- a répondu à 20 demandes 8 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a ajouté 97 expressions
- a expliqué 171 expressions
- a laissé 63 commentaires
- a ajouté 24 annotations
- ajouté 116 artistes
Maternelleanglais, philippin/tagalog
Courantanglais, philippin/tagalog
Débutantallemand, japonais
1
