Paroles originales
persan
Traduction
anglais
جشن آشتی
بدون تو تنهام تنهام
چرا عشقت از سرم نمیره
کاشکی میشد چشمات بره از یاد من
عشق تو تو دلم بمیره
غم چشای تو لحظهی رفتن
میپیچه مثِ باد تو تنم
اون قطره اشکی که ریختی و رفتی
داره آبم میکنه کمکم
حالا بخند و برگرد
انگار نبوده چیزی
تنهام نذار دیوونه
آره من اشتباه کردم
به روم نیار حرفامو
همه رو ببر از یاد
نگو من حساب فردامو از تو جدا کردم
بدون تو تنهام تنهام
چرا عشقت از سرم نمیره
یک سبد به پات میریزم گلهای شعمدونی
امشب تو جشن آشتیمون همه رو صدا کردم
امشب قیامت بر پا کن با من برقص امشب
آتیش بزن قلبم رو اگه بازم خطا کردم
بدون تو تنهام تنهام
چرا عشقت از سرم نمیره
کاشکی میشد چشمات بره از یاد من
عشق تو تو دلم بمیره
Peace
I'm alone without you, I'm alone
why doesn't your love leave my mind?
I wish It was possible that your eyes leave my memory
(and I wish) your love goes to death in my heart
that grief of your eyes when you were leaving...
it screws like a wind in my body
that tear which dropped from your eyes and then you left me...
(that tear) is melting me little by little
now smile and come back...
as if there was nothing
don't leave me alone, O my crazy one
yea! I made a mistake
ignore my words
forget all of them
don't say "I've separated my tomorrow from you"
I shed a basket of corn-pappy under your foot
I'v invited everyone to our peace's celebration
do somthing wonderful tonight
dance with me tonight
burn my heart If I make any mistake again
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vanda
