Álbum:
Žvake
Letra original
Serbio
Traducción
English (other varieties)
Žvake
(Stari Google Translate Srpski Glas)
Ja mogu, ja sam dobro, ja sam srećna
ja sam slobodna, ja sam pozitivna, ja sam oslobođena stresa
ja biram da se smejem, kada padnem ja ustanem
ja, ja, ja, ja, ti, mi, vi, oni
Ne znam koja je godina i što se krećem sporo
šta kaže ova reč ja, ti, mi, vi, oni
onda uzmem pa trčim opet sporo
trčim, ne dostižem, ne kapiram, ne dostižem
ovo nije život ovo je rat, rat, rat
Ref.
Uzeću žvake da napravim balone
da gledam kako pucaju
kako pucaju, k'o ljudi pucaju
Uzeću žvake da napravim balone
da gledam kako pucaju
kako pucaju, k'o ljudi pucaju, pucaju, pucaju, puc, puc, puc, puc
Nudiš mi NLP, MADAJ, ma daj amazing
mislis da pomaže, ali ne pomaže Jesus, Jesus
a bilo bi lako kad bih ti verovala, Jesus
Ja verujem u ovo i verujem u ono
a bilo bi lako kad bih ti verovala (kosmos je ravnodusan)
Mama me gleda sa kauča, puši, gleda, mama, mama
ne odobrava gomilu mišljenja, gomilu stavova
gomilu ponovljenih govora, ponovljenih odnosa
Nemam pojma, ja nemam pojma
verujem u ovo, verujem u ono
ovo nije život, ovo je rat, rat, rat, rat, rat
Ref.
Uzeću žvake da napravim balone
da gledam kako pucaju
kako pucaju, k'o ljudi pucaju
Uzeću žvake da napravim balone
da gledam kako pucaju
kako pucaju, k'o ljudi pucaju, pucaju, pucaju, puc, puc, puc, puc
A bilo bi lako kad bih ti verovala, Jesus
sećaš se Marije puk (kosmos je ravnodusan)
sećaš se Nikole puk (kosmos je ravnodusan)
sećaš se Nebojše puk (kosmos je ravnodusan)
sećaš se Nataše puk (kosmos je ravnodusan)
puk, puk, puk, kosmos je ravnodusan
Vasiono
Čuješ li me?
Vasiono...
Bubblegums
(Google Translate voice)
I can.
I am well.
I am happy.
I am free.
I am positive.
I am stress-free.
I chose to laugh.
When I fall, I raise.
Me (echoes). You. We. You. They.
I don't know which year it is.
Nor why I move slowly.
What does this word mean: me, you, we, you, them?
Then, I start running. I run slowly again.
I run. I don't reach. I don't get it. I don't reach!
This is not a life.
This is a war.
I'll take bubblegums
To blow bubbles
To watch them snapping
Snap, they snap like people!
You offer me NLP, c'mon
C'mon, how amazing!
Do you think it helps?
But it doesn't, Jesus.
And it would be easy
if I trusted you, Jesus.
I believe in this.
And believe in that.
And it would be easy if I trusted you...
(the Universe is indifferent)
Mum looks at me from the couch.
She smokes. She looks.
Mum?
Mum disapproves:
a lot of opinions
a lot of attitudes
a lot of repeated speeches
repeated relations.
I have no idea, no more.
I believe in this. I believe in that.
This is not a life. This is a war.
ref.
I'll take bubblegums
To blow bubbles
To see them snapping
Snap, they snap like people:
snap snap snap snap snap snap snap
And it would be so easy
If I trusted you, Jesus
Do you remember Marija? Snap! (the Universe is indifferent)
Do you remember Nikola? Snap! (the Universe is indifferent)
Do you remember Nebojša? Snap! (the Universe is indifferent)
snap, snap, snap: the Universe is indifferent
Hey, Universe
Can you hear me?
Hey Universe...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Neda Đenisijević
