Álbum:
Tea for the Tillerman (1970)
Letra original
Inglés
Traducción
Alemán
Into White
I built my house from barley rice
Green pepper walls and water ice
Tables of paper wood, windows of light
And everything emptying into white
A simple garden, with acres of sky
A brown-haired dogmouse
If one dropped by
Yellow Delanie would sleep well at night
With everything emptying into white
A sad blue-eyed drummer rehearses outside
A black spider dancing on top of his eye
Red-legged chicken stands ready to strike
And everything emptying into white
I built my house from barley rice
Green pepper walls and water ice
And everything emptying into whïte
In Weiß
Ich baute mein Haus aus Gerstenreis,
Grüne Pfefferwände und Wassereis,
Tische aus Papierholz, Fenster aus Licht,
Und alles leert sich in Weiß.
Ein einfacher Garten, ein Himmel, so weit
Käm eine braunhaarige Hundemaus
Vorbeigelaufen,
Yellow Delanie würde nachts gut schlafen,
Wenn sich alles in Weiß entleert.
Ein trauriger blauäugiger Schlagzeuger probt draußen,
Eine schwarze Spinne tanzt auf seinem Auge.
Ein rotbeiniges Huhn steht angriffsbereit,
Und alles leert sich in Weiß.
Ich baute mein Haus aus Gerstenreis,
Grüne Pfefferwände und Wassereis...
Und alles entleert sich in Weiß.
Song details
Translation details
Cat Stevens TOP 3
Quién traduce
Lobolyrix Editor/a
Contribución
- 13083 traducciones
- 1397 canciones
- 67624 agradecimientos
- ha completado 4553 pedidos ha ayudado a 729 miembros
- ha transcrito 9 canciones
- añadió 370 modismos
- explicó 147 modismos
- dejó 5570 comentarios
- añadió 3491 anotaciones
- agregó 118 artistas
Nativo(s)Alemán
Fluido(s)Inglés, Francés, Español
AvanzadoGreek (Ancient), Italiano, Latín
IntermedioCatalán
PrincipiantePortugués, Holandés
3
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.