También interpretado por:
Letra original
Inglés
Traducción
Ruso
Wellerman (Sea Shanty)
Помощь
Поплыл корабль по морю одиноко
«Жестянка с чаем» – так звался он
Дул ветер, клонился нос
Эй, ребята, пропустите!
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Две недели еще не всплыл
Как подлинный кит к ним поплыл
Всем грозно капитан велел
«Кита мы возьмем!»
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Сбросили лодку сразу в воду
Как кит ударил хвостом по нему
Гарпунили его неустанно
А кит нырнул на дно
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Не режьте шнуру, кит не идёт
Не в деньгах дело, просто честь
Для капитана прежде всего
Затем их влекло
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Дни сороковой войны уже начали
А шнур то слабеет, то натягивается
Четыре лодки только остались
Не ослабевал кит на нечестие
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Говорят, битва идёт давно
Живой кит и шнуру не режут никто
Подспорье подвозит пищу и питье
Чтоб чем взбодриться всем было
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Скоро помощь придёт
Чай, сахар и ром нам привезет
В тот день, как с китом будет всё
Домой поехали
Song details
Translation details
Nathan Evans TOP 3
Modismos de "Wellerman (Sea..."
Quién traduce
TheqilaGurú
Contribución
- 2457 traducciones
- 34 transliteraciones
- 540 canciones
- 32 colecciones
- 11909 agradecimientos
- ha completado 383 pedidos ha ayudado a 181 miembros
- ha transcrito 26 canciones
- añadió 467 modismos
- explicó 622 modismos
- dejó 2865 comentarios
- añadió 433 anotaciones
- agregó 121 artistas
Nativo(s)Inglés, Turco, Ucraniano
Fluido(s)Francés, Ruso, Español
AvanzadoBielorruso, Búlgaro
2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕