Letra original
Siciliano
Traducción
Lengua construida
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Viçç
Uküxå cje ngöva
uküxå cje vanpa
uküxå cje uüma
uküxå cje viva
uküxå cje çůca, cje vrüxa e cje ënuöga
uküxå div-Viçç, div-vita e dis-sköviz
Song details
Translation details
Qaqqu
submitted on 29 Sep 2023 - 00:19
Give a shoutout to Qaqqu
Comentarios del autor:
scn: A lingua mmintata si chiama pantaleue
ita: La lingua inventata si chiama pantaleue
eng: The conlang is called Pantaleue
Qaqqu TOP 3
Quién traduce
QaqquMaestro
Contribución
- 545 traducciones
- 33 transliteraciones
- 41 canciones
- 414 agradecimientos
- ha completado 47 pedidos ha ayudado a 29 miembros
- ha transcrito 1 canción
- añadió 132 modismos
- explicó 273 modismos
- dejó 96 comentarios
- añadió 6 anotaciones
- agregó 12 artistas
Nativo(s)Italiano, Siciliano
Fluido(s)AFI, Napolitano, Salentine, Transliteración
AvanzadoInglés
PrincipianteÁrabe
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name