Tédio

IZA

traducción al Inglés

Álbum:

AFRODHIT (2023)

Letra original

Portugués

Traducción

Inglés

Tédio

O que eu vejo na TV (Ah, ah)

O que me contam de você (Ah, ah)

Na sala não quero te ver (Ah, ah)

Mal sinto o gosto do prazer

Tá tudo sem cor

Não tem ódio nem rancor

Só um pouco de dor

Pedaço de amor

Tédio

Tá tudo tão médio

E eu levando a sério

Não tem mais remédio

Pra esse

Tédio

Tá tudo tão médio

E eu levando a sério

Não tem mais remédio

Pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Tá tão difícil esquecer (Ah, ah)

O que me contam de você (Ah, ah)

Só agora eu posso te ver (Ah, ah)

Chato, mimado, tão blasé

Tá tudo sem cor

Não tá frio, nem calor

Só um pouco de dor

Pedaço de amor

Tédio

Tá tudo tão médio

E eu levando a sério

Não tem mais remédio

Pra esse

Tédio

Tá tudo tão médio

E eu levando a sério

Não tem mais remédio

Pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Não tem mais remédio pra nós dois

Não dá, não dá, não dá pra nós dois

Boredom

What I see on TV (Ah, ah)

What I'm told about you (Ah, ah)

I don't want to see you in the room (Ah, ah)

I barely feel the taste of the pleasure

Everything got so colorless

There's neither hate nor grief

Just a bit of pain

A bit of love

Boredom

Everything feels so average

And I take it all so seriously

There's no mend anymore

To this

Boredom

Everything feels so average

And I take it all so seriously

There's no mend anymore

For us

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

It's so hard to get over (Ah, ah)

All I'm told about you (Ah, ah)

Only know I can see you (Ah, ah)

Boring, stubborn, nonchalant

Everything got so colorless

It's neither cold nor hot

Just a bit of pain

A bit of love

Boredom

Everything feels so average

And I take it all so seriously

There's no mend anymore

To this

Boredom

Everything feels so average

And I take it all so seriously

There's no mend anymore

For us

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

There's no mend anymore for us

No, no, no, we can't go on

Song details

Translation details

This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.