Álbum:
X
Letra original
Finés
Traducción
Inglés
Taivas
Heaven
A shimmer created a path to walk on the park lawn
It brought me to a pond, and there under the weeping birch,
my twin Deadsoul,
looked for a shortcut to the graveyard
My heaven has no paradise
It is a celestial enigma, which I will not solve
My evil self-love portrait laughed
Trusting in their soul's fate
Then without a word they dove into the pond
The brother went into the escape room of the underworld*
Reasons too deep, and just for that reason,
like a parasite, he weeded himself out
Celestial enigma
My heaven has no paradise
It is only the beauty of the blue
The key to the museum of life
Celestial enigma, which I will not solve
Celestial enigma, which I will not solve
Which I will not solve
Which you will not solve
Don't do it
Don't do it
You will not solve anything
Don't do it
Don't do it
Don't do it
You left behind a paradise from your own hands,
and the color of sadness in the sky
The saturation of blue caresses the weeping birch's head
My heaven has no paradise
It is only the beauty of the blue
The key to the museum of life
Celestial enigma, which I will not solve
Celestial enigma, which I will not solve
Heavenly riddle, which I will not solve
Song details
Translation details
Give a shoutout to wildlingking
Comentarios del autor:
* "Vainajala" is a synonym for Tuonela, which is the underworld in Finnish mythology
Whenever the gender of the subject is unclear, I've opted for 'they' as 3rd person singular pronouns are non-gendered in Finnish.
Stam1na TOP 3
Quién traduce
wildlingkingMiembro Experimentado
Contribución
- 65 traducciones
- 39 canciones
- 124 agradecimientos
- ha completado 1 pedido ayudó a 1 miembro
- dejo 1 comentario
- agregó 2 artistas
Nativo(s)Finés
Fluido(s)Inglés
2