Softly

MIYEON

traducción al Francés

3 traducciones

Álbum:

Letra original

Inglés, Coreano

Traducción

Francés

Softly

Doucement

Ne sois pas trop rapide

Quand tu t'approches de moi

Il ne fait plus froid bébé, il ne fait même pas chaud non plus bébé

Chéris-moi doucement bébé

Ne sois pas trop rapide

Regarde-moi doucement bébé, attend-moi doucement bébé

Donc donne-moi de l'amour doucement

Qu'est-ce que tu ressens quand je te parle de cette façon bébé ? Comment tu te sens maintenant bébé ?

Je vais devenir folle quand je le saurai

Je n'ai pas l'intention de te le dire aussi facilement

Je sais toujours pas ce que tu veux

Je sais ce que c'est mais pourquoi se presser ?

Nous avons beaucoup de temps alors nous devons apprendre a se connaître plus

S'il-te-plaît, toque à mon cœur doucement

Je regarde à travers tes yeux et ton sourire, j'aime être honnête

Montre-moi a cent pourcent

Petit à petit

Au même rythme, marche doucement

Donc je pourrais venir vers toi quand mon cœur sera ouvert

Ne sois pas trop rapide

Quand tu t'approches de moi

Il ne fait plus froid bébé, il ne fait même pas chaud non plus bébé

Chéris-moi doucement bébé

Ne sois pas trop rapide

Regarde-moi doucement bébé, attend-moi doucement bébé

Donc donne-moi de l'amour doucement

Donc mon cœur de barba papa ne fondera pas tout de suite, sauve-moi

Regarde-moi doucement bébé, attend-moi doucement bébé

Donc donne-moi de l'amour doucement

Donc mon cœur de barba papa ne fondera pas tout de suite

Regarde-moi doucement bébé, attend-moi doucement bébé

Donc donne-moi de l'amour doucement

C'est unique mais ça paraît inhabituel

Je suis juste un peu effrayé, et un peu curieuse

Ce n'est pas plus fun ? Cette curiosité stimulée

Comment ? Viens devenir mon amour

Cette ambiance est si sérieuse, c'est déchargé

C'est suffisamment confortable, n'en fais pas trop et garde le reste au chaud

Veux-tu venir à moi sans le prendre à la légère ?

Ta confiance doit chercher sur qui s'appuyer, avec le sens de l'humour

Au même rythme, marche doucement

Donc je pourrais venir vers toi quand mon cœur sera ouvert

Ne sois pas trop rapide

Même si c'est difficile, même si c'est sensible

En faite, je t'aime, aime-moi doucement bébé

Même si c'est un peu bizarre, même si c'est embarrassant

En faite, je t'aime, aime-moi doucement bébé

Même si c'est difficile, même si c'est sensible

En faite, je t'aime, aime-moi doucement bébé

Même si c'est un peu bizarre, même si c'est embarrassant

En faite, je t'aime, aime-moi doucement bébé

Quand tu t'approches de moi

Il ne fait plus froid bébé, il ne fait même pas chaud non plus bébé

Chéris-moi doucement bébé

Ne sois pas trop rapide

Regarde-moi doucement bébé, attend-moi doucement bébé

Donc donne-moi de l'amour doucement

Song details

Translation details

S'il vous plaît, ne réutilisez pas mes traductions en français de forme publique (Sites..). *Veuillez ne pas recopier mes traductions sur les titres que j'ai déjà traduit !* Utilisation seulement de type privé ou scolaire. Je passe beaucoup de temps à les faire :)
Please do not reuse my translations in public form (Sites..). *Be careful not to copy my translations on the titles that I have already translated !* Private or school use only. I spend a lot of time making them :)
©MyLuvSoYoug

MyLuvSoYoung

submitted on 25 Ene 2023 - 15:44

Give a shoutout to MyLuvSoYoung

Comentarios del autor:

Dites moi si j'ai fais des erreurs notamment au niveau de la conjugaison, j'ai trop apprécié faire cette traduction, merci d'avoir lu et de voir mon travail
Stan MIYEON & (G)I-DLE (and bring back Soojin) ♥
Tell me if I made any mistakes, especially in terms of conjugation, I really enjoyed doing this translation, thank you for reading and seeing my work
Stan MIYEON & (G)I-DLE (and bring back Soojin) ♥