Álbum:
Sober
Letra original
Coreano
Traducción
Francés
Sober
깊은 악몽 속에 헤어나질 못해
이젠 멈추고 싶은데
가시 돋친 눈빛 끝없이 반복돼
마음은 점점 시들어
가눌 수 없이 휘청거리는 My love
벗어나고 싶어 네게 취했던 시간
깊어진 밤이 이제는 두려워져
아직도 여전히 넌 나를 지치게 해
상처 가득한 기억에 번진 눈물도
감당할 수 없어 더는 알고 싶지 않아
So I 여기까지 Now it’s over,
I 여기까지 ’cause I’m sober
약해진 내 맘이 무너져버렸어
다신 돌이킬 수 없겠지
가벼운 네 맘은 이미 날 떠난 채
나만 혼자 이 자리에
버틸 수 없이 흔들거리는 My love
지워내고 싶어 네게 취했던 순간
깊어진 밤이 이제는 두려워져
아직도 여전히 넌 나를 괴롭게 해
상처 가득한 기억에 번진 눈물도
감당할 수 없어 더는 알고 싶지 않아
So I 여기까지 Now it’s over,
I 여기까지 ’cause I’m sober
상처뿐인 날 다신 건드리지 말아
네 거짓 투정도 더는 받고 싶지 않아
So I 여기까지 Now it’s over,
I 여기까지 ’cause I’m sober
여기까지 ’cause I’m sober
Sobre
Je ne peux m'échapper de ce profond cauchemar
Je veux arrêter maintenant
Les regards épineux se répètent indéfiniment
Mon cœur se fane peu à peu
Je ne peux pas consoler mon amour chancelant
Je veux m'en détacher, le temps où j'étais saoule
Maintenant je suis effrayée de cette grandissante nuit
Tu m'épuise toujours
Les larmes qui se propagent avec des souvenirs remplis de douleur
Je ne peux pas le supporter, je ne veux plus savoir
Alors , ici, maintenant c'est fini
Parce que je suis sobre
Mon cœur affaibli s'est effondré
Je ne pense pas qu'il puisse être défait
Ton cœur léger m'a déjà quitté
Je suis seule dans cette endroit
Mon cœur qui ne cesse de trembler
Je veux effacer les moments où j'étais ivre de toi
Maintenant je suis effrayée de cette grandissante nuit
Tu m'agaces encore
Les larmes qui se propagent avec des souvenirs remplis de douleur
Je ne peux pas le supporter, je ne veux plus savoir
Alors , ici, maintenant c'est fini
Parce que je suis sobre
Je suis seulement remplis de blessure, ne me touche plus
Je ne veux plus accepter tes mensonges
Alors , ici, maintenant c'est fini
Parce que je suis sobre
Parce que je suis sobre
Song details
Translation details
Give a shoutout to kpop34
