Álbum:
Nathaniel Rateliff & The Night Sweats (2015)
Letra original
Inglés
Traducción
Polaco
S.O.B.
S.K.S.
Potrzebuję kogoś, kto pomoże mi
Potrzebuję czyjejś ręki
Potrzebuję kogoś, kto mnie powstrzyma
Potrzebuję jakiegoś opiekuna
bo moje ciało będzie się wić i trząść
Zacznę rwać swoje włosy
Przez Ciebie zasypię się swoimi prochami
Lecz, do cholery, nikogo to nie obchodzi!
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Teraz odrzucam ostatnie
siedemnaście lat
Jeszcze jedne siedemnaście, to już mnie pogrzebie
I proszę, niech ktoś mnie w końcu zwiąże
Albo niech ktoś przyniesie mi cholernego drinka!
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Hej! Hej!
(x4)
Me serce pęka, trzęsą się ręce
Wszędzie po mnie pełzają robale
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Tak
Skurwysynu, daj mi drinka!
Jeszcze jedna noc
i nie będę sobą
Skurwysynu
jeśli nie zdołam się oczyścić
przechlam moje życie z kretesem
Tak, tak
Song details
Translation details
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
Agregada en respuesta a un pedido hecho por 
Ivan Luden
Ivan Luden 
Give a shoutout to George Sowa
Nathaniel Rateliff TOP 3
Quién traduce
George SowaSúper Miembro
Contribución
- 168 traducciones
- 5 transliteraciones
- 55 canciones
- 592 agradecimientos
- ha completado 109 pedidos ha ayudado a 57 miembros
- ha transcrito 49 canciones
- añadió 1 modismo
- explicó 2 modismos
- dejó 125 comentarios
- agregó 16 artistas
Nativo(s)Polaco
Fluido(s)Inglés, Ruso
AvanzadoKashubian, Polaco (Dialecto Silesio)
PrincipianteCroata, Checo, Danés, Yidish, Macedonio, Alemán, Portugués, Serbio, Eslovaco, Esloveno, Ucraniano, Uzbeko, Italiano
1