También interpretado por:
Álbum:
Supernatural (1999)
Letra original
Inglés
Traducción
Francés
Smooth
Suave
C'en est une chaude, mec,
Comme de se tenir à sept pouces du soleil de midi
Je t'entends murmurer, et tes mots font fondre tout le monde,
Mais tu restes si cool
Ma petite poupée,
Ma Mona Lisa de Spanish Harlem
Tu es la raison de ma raison,
Le pas de mon rythme
Et si tu disais que cette vie ne te suffit pas,
Je donnerais mon monde pour te soulever
Je changerais ma vie afin de mieux convenir à ton humeur,
Parce que tu es si suave
Et c'est comme l'océan sous la lune,
Oh, c'est cette même émotion que je ressens avec toi
Tu as ce genre d'amour qui peut être si suave, ouais
Donne-moi ton cœur, fais-en une réalité, ou bien oublie tout ça
Mais je vais te dire une chose,
Si tu partais, ce serait vraiment dommage
Dans chaque souffle et chaque parole,
J'entends ton nom qui m'appelle
Depuis le barrio,
Tu entends mon rythme à la radio
Tu sens le monde qui tourne, si tendrement et si lentement,
Te faisant tourner encore et encore
Et si tu disais que cette vie ne te suffit pas,
Je donnerais mon monde pour te soulever
Je changerais ma vie afin de mieux convenir à ton humeur,
Parce que tu es si suave
Enfin, et c'est comme l'océan sous la lune,
Enfin, c'est cette même émotion que je ressens avec toi
Tu as ce genre d'amour qui peut être si suave, ouais
Donne-moi ton cœur, fais-en une réalité, ou bien oublie tout ça
Et c'est comme l'océan sous la lune,
Oh, c'est cette même émotion que je ressens avec toi
Tu as ce genre d'amour qui peut être si suave, ouais
Donne-moi ton cœur, fais-en une réalité, ou bien oublie tout ça
Ou bien oublie tout ça
Ou bien oublie tout ça
Oh, n'oublions pas tout ça
Donne-moi ton cœur, fais-en une réalité
N'oublions pas tout ça!
N'oublions pas tout ça!
N'oublions pas tout ça!
N'oublions pas tout ça!
N'oublions pas tout ça!
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Santana TOP 3
Quién traduce
crimson_anticsModerador retirado
Contribución
- 9280 traducciones
- 90 transliteraciones
- 6456 canciones
- 31724 agradecimientos
- ha completado 2066 pedidos ha ayudado a 503 miembros
- ha transcrito 11 canciones
- añadió 34 modismos
- explicó 14 modismos
- dejó 3076 comentarios
- agregó 349 artistas
Nativo(s)Francés
Fluido(s)Inglés, Alemán
AvanzadoEspañol
IntermedioCheco, Portugués, Ruso, Sueco
PrincipianteBielorruso, Búlgaro, Griego, Nepalí, Polaco
1