Álbum:
Verliefd
Letra original
Holandés
Traducción
Inglés
Shout
BABY BABY - ik zing en ik dans me gek
BABY BABY - bezwijk op de plek
Als je nu niet meteen heel verliefd naar me kijkt
Met je glinstertjes in je ogen
BABY BABY - ik tover me om tot ster
BABY BABY - en val vast omver
Als m'n foto niet snel op je boekentas prijkt, Ik heb alles goed overwogen
Refrain:
(Shout) En ik wil het van de daken schreeuwen
(Shout) Roep het naar een paar verbaasde meeuwen
(Shout) Baby, baby, baby, baby
(Shout) Ja, ik wil het van de daken schreeuwen
(Shout) Ik kan niet meer wachten, dit duurt eeuwen
(Shout) Jij zegt niks en ik begin te geeuwen
(Shout) Baby, baby, baby, baby (baby, baby)
(Shout) Ja, ik wil het van de daken schreeuwen
BABY BABY - ik spring op en neer voor jou
BABY BABY - ik val gewoon flauw
Als je hart niet onmiddellijk sneller gaat slaan, als je mij niet gaat overwegen
*Refrain*
Want sinds ik jou ontmoette, heb ik maar één doel
En als ik geen dak vind, klim ik op een stoel
En vertel heel de wereld, wat ik voor je voel
Ik schreeuw het uit, gil het uit
*Refrain*
Shout
Baby baby - I sing and dance like crazy
Baby baby - Collapse on the spot
If you won't look at me right now, madly in love
With the sparkle in your eyes
Baby baby - I will transform myself into a star
Baby baby - and will probably fall over
If my photo won't quickly feature on your book bag
I thought it all through thorougly
[Chorus]
(Shout) And I want to shout it from the rooftops
(Shout) Shout it at a few surprised gulls
(Shout) Baby, baby, baby, baby
(Shout) Yes, I want to shout it from the rooftops
(Shout) I can't wait any longer, this is taking ages
(Shout) You say nothing and I start yawning
(Shout) Baby, baby, baby, baby (baby, baby)
(Shout) Yes, I want to shout it from the rooftops
Baby baby - I jump up and down for you
Baby baby - I'm just passing out
If your heart won't immediately start to pound faster, if you won't start considering me
[Chorus]
Because since I met you, I only have one goal
And if I won't find a rooftop, I'll climb on a chair
And I'll tell the whole world, what I feel for you
I shout it out, scream it out
[Chorus]
Song details
Zarina01
~I love the challenge of finding the fine line between translating word by word and translating a meaning. ~