Álbum:
(Un)Commentary (2022)
Letra original
Inglés
Traducción
Persa
Shadow Of Mine
سایه من
بلیط سفر به تکزاس گرفتم ،پیش خودم گفتم دوباره شروع میکنم
همه آدرسامو عوض کردم و دور همه رفیقامو خط کشیدم
فکر کردم میتونم فرار کنم از چیزی که نمیتونم ازش عبور کنم
دوباره خودمو تو همون جای قدیمی پیدا کردم
هرجا میرم ، سایم (سایه ئَم)، دنبالم راه میوفته
مهم نیست کجا میرم ، سایم پیدام میکنه
یه چیزی که بعد این همه مدت فهمیدم اینه که
نمیتونم از دست سایم فرار کنم ! نمیتونم از دست سایم فرار کنم
شاید توی رابطه ، تهدید رایجی که دنبالش میاد
مشکلات فکری ای که دارم و دنیایی که بیرون درجریانه
خیال کردم میتونم فرار کنم ولی این "تقدیر"ه ، که فهمیدم
شیطان من ، شیطانیه که درونمه
هرجا میرم ، سایَم (سایه ئَم)، دنبالم راه میوفته
مهم نیست کجا میرم ، سایم پیدام میکنه
یه چیزی که بعد این همه مدت فهمیدم اینه که
نمیتونم از دست سایَم فرار کنم ! نمیتونم از دست سایَم فرار کنم
هیچ وقت رهام نمیکنه
هرجا میرم، اونم میاد
هیچ وقت رهام نمیکنه
این سایه ، این سایه من
درگیر میشیم ، میجنگیم ، ولی ما
برای همیشه به هم زنجیر شدیم
درگیر میشیم ، میجنگیم
به هم زنجیر شدیم ، به هم زنجیر شدیم ، به هم زنجیر شدیم
هرجا میرم ، سایم (سایه ئَم)، دنبالم راه میوفته
مهم نیست کجا میرم ، سایم پیدام میکنه
یه چیزی که بعد همه این مدت فهمیدم اینه که
نمیتونم از دست سایم فرار کنم ! نمیتونم از دست سایم فرار کنم
هیچ وقت رهام نمیکنه
هرجا میرم، اونم میاد
هیچ وقت رهام نمیکنه
این سایه ، سایه من
Song details
Translation details
Give a shoutout to OPTIMUS
Comentarios del autor:
i love Alec's songs , they are real and touching ...
ترجمه فارسی آهنگ Shadow Of Mine از الک بنجامین
