Letra original
Ucraniano
Traducción
Inglés
Сама файна
У селі я сама файна, сама гонорова,
Я з криниці ношу воду і рубаю дрова.
В мене самі гарні вуха, сама файна пика,
А у ліжку взагалі я сама-сама дика.
В мене самі довгі ноги, як у Агілєри,
Я на них взуваю мешти номер сорок штири,
А коли корову дою, вим'я аж димиться
І пражене молоко у відерце ллється.
Я - просто королева, я - просто богиня.
Від моїх поцілунків в тебе шия синя.
Я наче голубонька, наче ластівочка,
Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.
У селі я сама краща, сама найгарніша,
Зуби на усе село в мене найбіліші,
В мене губи більші як в Анджеліни Джолі,
Добре, що їх покусали у неділю бджоли.
Я працюю не на фермі, а в бібліотеці,
Кожен день йду на роботу у новій спідниці.
Прочитала п'ять книжок і зо дві газети,
Так чому мене ви, хлопці, заміж не берете?
Я - просто королева, я - просто богиня.
Від моїх поцілунків в тебе шия синя.
Я наче голубонька, наче ластівочка,
Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.
Я - просто королева, я - просто богиня.
Від моїх поцілунків в тебе шия синя.
Я наче голубонька, наче ластівочка,
Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.
Я - просто королева, я - просто богиня.
Від моїх поцілунків в тебе шия синя.
Я наче голубонька, наче ластівочка,
Так міцно обнімаю, аж репає сорочка.
I myself am the finest
In the village I'm the finest, I'm most haughty,
I carry water from the well, even chop the firewood.
I have the nicest ears, the finest face around,
And in bed, in general there, I am, I am just wild.
I myself have long legs, like that of Aguilera,
I do put on my shoes, oh a size of forty four,
And when I do milk the cow, it steams like it be smoke
And the hot milk it does pour straight into the bucket.
Chorus:
I'm - just a queen, straight forward - I'm just a goddess.
And from my sincere kisses there your neck will bruise.
I'm just like a little dove, I'm like a little swallow,
I'll hug you oh so firmly, splitting apart your shirt .
In the village I am the best, the most beautiful,
My teeth in the whole village by far are the whitest ,
My lips are fuller than those of Angelina Jolie,
It's good, that just last Sunday, they were stung by bees .
I work not on a farm, but in a library,
Every day I go to work wearing a new skirt.
I've read now five books and at least two papers,
So why do you oh boys, not take me into marriage?
Chorus. (3)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Steve Repa
Comentarios del autor:
also by: Лісапетний батальйон
Gurt Made in Ukraine TOP 3
Quién traduce
Steve RepaGurú
Contribución
- 1056 traducciones
- 8 transliteraciones
- 636 canciones
- 7917 agradecimientos
- ha completado 95 pedidos ha ayudado a 39 miembros
- añadió 8 modismos
- explicó 53 modismos
- dejó 597 comentarios
- agregó 18 artistas
Nativo(s)Inglés
Fluido(s)Ucraniano
PrincipianteRuso
1
Comentarios 1
Title: я сама файна,