Álbum:
Joe Dassin (1975)
Letra original
Francés
Traducción
Tayiko
Salut
Салом
Салом, ин боз манам!
Салом, чӣ тавр асти?
Замон дароз намудорам шуд
Дар хаёлам туи то ман аз хона дур.
Роҳҳои дур рафтам
Хеле хаста шудам
Ба ман як пиёла қаҳва кун
Қиссае бояд ба ту бигӯям
Боре буд як нафар
Нафаре, ки хуб мешиноси
Рохи дуре рафта буд.
Сарсон мегашту баргашт.
Салом, ин боз манам!
Салом, чӣ тавр асти?
Замон дароз намудорам шуд
Дар хаёлам туи то ман аз хона дур.
Медони, ман иваз шудам
Собиқ ман зиёд хаёлпарастӣ мекардам
Дар бораи ту, дар бораи ман, дар бораи мо,
Хаёлҳоям содда буданд, чунки ман содда будам.
Дигар чизе ба ман гуфта наметавони
Ман як хотира шудам
Шояд хотираи на он қадар бад
Вале дигар ба ту намегӯям.
Салом, ин боз манам!
Салом, чӣ тавр асти?
Замон дароз намудорам шуд
Дар хаёлам туи то ман аз хона дур.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sensational
Joe Dassin TOP 3
Quién traduce
SensationalMiembro Experimentado
Contribución
- 55 traducciones
- 5 transliteraciones
- 8 canciones
- 354 agradecimientos
- ha completado 15 pedidos ha ayudado a 13 miembros
- dejó 12 comentarios
Nativo(s)Tayiko
Fluido(s)Inglés, Ruso, Turco
PrincipianteHindi
1
Comentarios 2
Получил неописуемое удовольствие от перевода. Напелся от души, хоть таджикский вспомнил)
Спасибо за перевод! Бо эхтиром ва саломат бошед, бародар!
Салом. Спасибо большое. Рад, что Вам понравилось))