Arne Qvick

Rosen

Arne Qvick

traducción al Turco

2

Letra original

Sueco

Traducción

Turco

Rosen

Gül

Bu anın üzüntülerini unutmak istediğinde

Uyanıkken hayal kurarak etrafta yürümek iyidir

Mutluluğun uçup gittiğini ve

Sana aldığım gülü kabul etmediğini unutmak

Sana bugün satın aldığım

Bir çiçekçideki küçük gül

Kıpkırmızı bir gül, böylece anlayacaksın

Sen benim sevdiğimsin

Seni her zamanki gibi aradığımda

Ve sinemaya gitmeyi teklif ettiğimde

Kısaca dedin ki: "Hayır,

hiç havamda değilim."

Dedin ki: Bu gece evde olacağım,

erkenden yatacağım. Lütfen beni

bir daha arama."

Ve ben de böyle yapmak zorundaydım

Ama beni hiçbir şey durduramazdı

O gece dışarı çıkmalıydım

Ta ki seni görene kadar kasabanın içinden geçtim

Gıcır gıcır arabasıyla, bir erkeğin yanında

Cilası parlıyordu

Önündeki krom ise ışıl ışıldı

Orada salakça dikilirken düşündüm ki

"Benim bu küçük gülüm ne kadar da basitmiş.."

Bu anın üzüntülerini unutmak istediğinde

Uyanıkken hayal kurarak etrafta yürümek iyidir

Mutluluğun uçup gittiğini ve

Sana aldığım gülü kabul etmediğini unutmak

Sana bugün satın aldığım

Bir çiçekçideki küçük gül

Kıpkırmızı bir gül, böylece anlayacaksın

Seni sevdiğimi

Şu an hala merak ediyorum

Ümitsizce sadık ve gergin olarak

Ama sonra diyorum ki, beni kimse suçlayamaz

eğer bu gülü başka bir kıza verirsem, değil mi?

Sana bugün satın aldığım

Bir çiçekçideki küçük gül

Kıpkırmızı bir gül, böylece anlayacaksın

Sen benim sevdiğimsin

Song details

Translation details

submitted on 12 Dic 2020 - 10:27

Give a shoutout to Batuhan Doğan

Traducciones

Inglés Turco

Modismos de "Rosen"